MuseHub Accesible

Complemento para NVDA que hace que MuseHub se pueda usar cómodamente con el lector de pantalla.

• Autor: Héctor J. Benítez Corredera
• Versión: 1.1.0
• Funciona con: NVDA 2026.1 hasta NVDA 2027.1
• Probado con: MuseHub 3.4.1 para Windows
• Pruebas y sugerencias: Carlos Esteban Martínez Macías

¿Qué es MuseHub?

MuseHub es la aplicación gratuita de Muse Group que sirve para instalar y mantener al día sus programas y sonidos: MuseScore Studio, Audacity, los instrumentos virtuales MuseSounds, plugins de efectos, bucles y sonidos, y cursos. Para instalar instrumentos y plugins de MuseScore Studio es obligatorio tenerla. Se descarga desde musehub.com.

¿Qué problema resuelve este complemento?

MuseHub muestra los productos en "carruseles" horizontales (filas de tarjetas, como en una tienda) y en cuadrículas. Sin el complemento, con NVDA pasa lo siguiente:

• Las flechas no siguen un orden lógico: se mueven según la posición en pantalla y saltan de una fila a otra sin avisar, o se quedan atascadas al final de cada fila.
• Las teclas Inicio y Fin no hacen nada.
• De cada producto solo se oye el nombre y a veces el precio. El tipo (aplicación, plugin…), si es gratis, el descuento, el desarrollador o la descripción solo se pueden encontrar con el navegador de objetos.
• Al abrir un producto, el foco salta al menú lateral ("Home, sin seleccionar") o al pie de la página, en lugar de quedarse en la página del producto.
• Botones como "Tip" (propina) no dicen a qué producto pertenecen.
• Para leer la descripción de un producto, las novedades o las reseñas hay que recorrer a mano una jerarquía de objetos muy profunda.
• Las ventanas que aparecen encima de la página (ofertas, "Sign in to continue"…) no se anuncian: hay que pulsar Tabulador para descubrirlas, y NVDA solo dice "Popup ventana".
• En la página de notificaciones, mensajes como "All caught up!" solo se encuentran con el navegador de objetos.
• El progreso de las descargas e instalaciones está en una barra al pie de la ventana que no se anuncia.
• En los paquetes de sonidos, cada sonido solo dice su nombre: ni su tempo ni su precio, y su casilla de selección no tiene nombre.

Con el complemento todo esto se resuelve, como se explica a continuación.

Instalación

1. Descarga el archivo museHubAccess-1.1.0.nvda-addon.
2. Ábrelo (Intro sobre el archivo). NVDA preguntará si quieres instalarlo: elige "Sí".
3. Reinicia NVDA cuando lo pida.

No hay que configurar nada: el complemento se activa solo cuando MuseHub está en marcha y no cambia nada en el resto de programas. Si quieres ajustar los avisos de progreso, consulta el apartado "Opciones del complemento".

Cómo está organizada la ventana de MuseHub

La ventana tiene tres zonas:

1. El menú lateral (a la izquierda), con las pestañas: Home (inicio), MuseSounds, Apps (aplicaciones), Plugins, Loops & Audio (bucles y sonidos), Courses (cursos) y, más abajo, Notifications (notificaciones), Library (tu biblioteca) y Settings (ajustes).
2. La barra superior, con los botones de página anterior y siguiente, el cuadro de búsqueda (Search) y el botón de iniciar sesión (Sign in) o tu cuenta.
3. La página, que cambia según la pestaña. Las páginas de la tienda están formadas por secciones (por ejemplo "Featured", "Editor's Picks", "Trending Now"). Cada sección tiene un título, un botón "See all" (ver todo), botones de página anterior y siguiente, y una fila de productos.

Con la tecla F6 se pasa de una zona a otra.

Además, a veces aparecen:

• Una barra de estado al pie de la ventana, mientras se descarga o instala algo (ver "Descargas e instalaciones").
• Ventanas emergentes encima de la página: ofertas, peticiones para iniciar sesión, confirmaciones de compra… (ver "Ventanas emergentes").

Nota sobre el idioma: por ahora MuseHub solo está disponible en inglés. En Settings, el cuadro Language solo ofrece "English (United States)". Las primeras versiones de MuseHub tenían otros idiomas, y puede que Muse Group vuelva a traducirlo en el futuro. Los nombres de productos y botones se oyen en inglés; los mensajes del complemento se oyen en español.

Moverse por los productos

Cuando el foco está en un producto de una sección:

En las cuadrículas (resultados de búsqueda o páginas "See all"), las flechas derecha e izquierda recorren todos los productos uno detrás de otro, pasando de una fila a la siguiente. Las flechas arriba y abajo se mueven por filas, como hace MuseHub normalmente.

Las flechas arriba y abajo también saltan de sección cuando el foco está en los botones de una sección ("See all", "Previous page", "Next page" o los indicadores de página).

Qué se oye en cada producto

Antes solo se oía el nombre. Ahora cada producto se lee completo, en este orden:

1. Nombre y precio, tal como los da MuseHub.
2. El precio normal, si está rebajado.
3. Sus etiquetas: tipo de producto (App, Plugin, MuseSounds, Bundle, Loops & audio, Course…), "Free" si es gratis, el descuento (por ejemplo "-83%") o "Included in MuseSounds Pro".
4. El desarrollador ("de Muse Group").
5. Como descripción: la frase con la que MuseHub presenta el producto.

Por ejemplo: "Sheet Music Scanner, $24.99, precio normal $149.99, App, -83%, de Halbestunde, elemento de lista 3 de 9. Turn any score into editable sheet music…"

Las reseñas de una página de producto se leen igual: título, si es positiva o negativa, autor, fecha y versión; y el texto de la reseña como descripción.

Moverse por las páginas

Estas teclas funcionan en cualquier lugar de MuseHub:

Cada vez que se cambia de página (al abrir un producto, al abrir "See all", al buscar, al cambiar de pestaña o al volver atrás), el complemento:

• espera a que la página termine de cargar (puede tardar unos segundos, porque viene de internet);
• dice el título de la página (por ejemplo "Audacity 4", "Results for piano" o "Settings");
• lee los mensajes de la página si los tiene (por ejemplo, en Notifications: "All caught up! There are no new notifications at the moment");
• pone el foco en el primer sitio útil: el botón principal en la página de un producto, el primer producto en las páginas de la tienda o el primer ajuste en Settings.

Si eliges una pestaña desde el menú lateral con Intro o Espacio, el foco se queda en el menú, pero también se leen los mensajes de la página nueva.

Mientras tanto no se anuncian los saltos de foco que hace MuseHub por su cuenta. Si pulsas cualquier tecla durante la espera, el complemento no interviene.

Todas estas teclas se pueden cambiar en el menú de NVDA, Preferencias, Gestos de entrada, categoría "MuseHub".

Leer una página entera: Control+Mayúsculas+R

Muchas cosas de MuseHub son solo texto y no se alcanzan con el tabulador: la descripción larga de un producto, "What's new" (novedades de la versión), lo que ofrece, la fecha, la versión y el tamaño, las reseñas…

Pulsa Control+Mayúsculas+R y NVDA abrirá una ventana con toda la página convertida en un documento:

• Los títulos de página y de sección son encabezados: se puede saltar entre ellos con la H y con los números 1 y 2, igual que en una página web.
• Las filas de productos son listas: la L salta de lista en lista y la I de producto en producto.
• Se lee con las flechas, se puede seleccionar y copiar texto.
• En Settings aparece cada ajuste con su valor (por ejemplo "Startup: activado" o "Language: inglés (Estados Unidos)").

Para cerrar la ventana pulsa Escape o el botón "Cerrar" al final.

Ventanas emergentes

A veces MuseHub abre una ventana encima de la página. Por ejemplo:

• al obtener MuseScore Studio, una oferta para llevarlo junto con un curso de pago;
• al intentar descargar algo sin haber iniciado sesión, "Sign in to continue";
• al comprar, la confirmación de la compra.

Sin el complemento, estas ventanas no se anuncian y el foco se queda "en el aire". Ahora, cuando aparece una:

1. NVDA la anuncia como un diálogo con su título y su texto. Por ejemplo: "MuseScore Studio, diálogo, bundle deal. Get MuseScore Studio with Tutorial for only $4.99! Regularly $24.99".
2. El foco va a su botón principal (el primero que tiene texto, no el botón de cerrar).
3. Con Tabulador recorres sus botones. Para volver a oír el texto, pulsa NVDA+Tabulador o NVDA+B (leer la ventana).
4. Al cerrarse, el foco vuelve al botón que la abrió.

Si una ventana quedó abierta y el foco está fuera, F6 te lleva a ella.

Atención con la oferta de MuseScore Studio: al pulsar "Get MuseScore Studio for free" aparece la oferta del curso, con dos botones: "Get MuseScore Studio with Tutorial" (con el curso de pago) y "Get MuseScore Studio without Tutorial" (solo el programa, gratis). Esta ventana no tiene botón para cancelar: si la cierras con Escape, MuseHub no lo cancela, sino que empieza a instalar MuseScore Studio sin el curso. Así que, si solo querías mirar, no pulses "Get MuseScore Studio for free": consulta el producto con Intro sobre su tarjeta y Control+Mayúsculas+R.

Descargas e instalaciones

Mientras se descarga o instala algo, MuseHub muestra una barra al pie de la ventana con lo que está haciendo (por ejemplo "Downloading MuseScore Studio" o "Installing MuseScore Studio") y su porcentaje. Además, el botón del producto (Get, Install, Update…) se convierte en un botón de progreso.

El complemento:

• Avisa solo cuando empieza una descarga o instalación, del progreso cada 10 % (o el intervalo que elijas), de cuando cambia de fase (de descargar a instalar) y de cuando termina ("…, terminado"). Durante la instalación MuseHub no da porcentaje: se oye "en curso".
• Control+Mayúsculas+P dice en cualquier momento cómo va todo: por ejemplo "Installing MuseScore Studio, 42 %".
• NVDA+Fin dice lo mismo, junto con los mensajes de MuseHub.
• Control+Mayúsculas+A cambia la forma de avisar: voz, pitidos (más agudos cuanto más avanza), voz y pitidos, o desactivado.
• Los productos que se están descargando dicen su porcentaje al llegar a ellos.
• Los mensajes de MuseHub que aparecen en su barra de mensajes (errores, "Update Complete"…) se leen solos.

Cuando los avisos del complemento están activos, se silencian los avisos normales de NVDA para estas barras de progreso, para no oír los porcentajes dos veces.

Algunos programas, como MuseScore Studio, se instalan con su propio instalador: Windows puede pedir permiso de administrador (Control de cuentas de usuario) y, si en Settings está desactivado "Run installers silently", aparecerá el asistente del programa. Eso ya no es MuseHub: se maneja como cualquier instalador de Windows.

Para descargar casi cualquier producto hay que haber iniciado sesión en MuseHub (botón "Sign in" de la barra superior, que abre el navegador). Si no, aparece la ventana "Sign in to continue".

Paquetes de sonidos (Loops & Audio)

Al abrir un paquete de la pestaña Loops & Audio, debajo de su descripción hay filtros (Instruments, Genres, BPM, Key, Type), un cuadro de búsqueda, etiquetas para filtrar y la lista de sus sonidos.

• Con flecha arriba y flecha abajo recorres los sonidos.
• Cada sonido dice su nombre, su tempo ("One Shot" o los BPM), su precio y, como descripción, el paquete y su autor. Por ejemplo: "15.WaterUnderwater PS04_76, One Shot, $0.49".
• Con Tabulador llegas a sus controles: la casilla "Seleccionar …" (para elegir varios sonidos a la vez), los enlaces al paquete y al autor, y el botón "Purchase" (comprar), que ahora dice también su precio.
• Control+Mayúsculas+R muestra la lista completa de sonidos como documento.

Opciones del complemento

En el menú de NVDA, Preferencias, Opciones, categoría MuseHub Accesible:

• Avisar del progreso de descargas e instalaciones: voz, pitidos, voz y pitidos, o desactivado.
• Decir el progreso cada (porcentaje): por ejemplo 10 para oírlo cada 10 %, o 25 para cada cuarto.
• Avisar del progreso y de los mensajes también cuando MuseHub no es la ventana activa: útil para seguir una descarga larga mientras haces otra cosa.
• Leer los mensajes automáticamente: los de la página Notifications, la biblioteca vacía y la barra de mensajes de MuseHub.

Tareas habituales

Buscar e instalar un programa gratuito (por ejemplo MuseScore Studio)

1. Pulsa Control+F, escribe "musescore" y pulsa Intro.
2. Se oye "Results for musescore" y el primer resultado. Con las flechas derecha e izquierda recorre los resultados. Encima de los resultados hay botones para filtrar por categoría (All, MuseSounds, Apps…): llega a ellos con Mayúsculas+Tabulador.
3. En el producto que quieras pulsa Intro. Se oye su nombre y el foco queda en el botón principal, por ejemplo "Get MuseScore Studio for free". Pulsa Intro sobre él.
4. En el caso de MuseScore Studio aparece la oferta del curso (ver "Ventanas emergentes"): elige "Get MuseScore Studio without Tutorial" si solo quieres el programa.
5. Si hace falta iniciar sesión, aparece "Sign in to continue"; "Continue" abre el navegador para hacerlo.
6. El complemento te irá diciendo el progreso. Pulsa Control+Mayúsculas+P cuando quieras saber cómo va.

Explorar una categoría

1. Pulsa Control+2 para MuseSounds (o Control+3 para Apps, Control+4 para Plugins…).
2. Usa flecha abajo y flecha arriba para ir de sección en sección, y derecha e izquierda dentro de cada una.
3. Para ver todos los productos de una sección, desde uno de sus productos pulsa Mayúsculas+Tabulador (una, dos o tres veces) hasta oír "See all", y pulsa Intro. Se abre una cuadrícula con todos ellos.

Consultar los detalles de un producto antes de instalarlo

1. Abre el producto con Intro.
2. Pulsa Control+Mayúsculas+R para leer su descripción, novedades, versión, tamaño y reseñas.
3. Con Control+flecha abajo vas a sus secciones: Previews (vídeos e imágenes), Reviews (reseñas), You may also like (productos parecidos).
4. Alt+flecha izquierda te devuelve a donde estabas.

Actualizaciones

• Pulsa Control+7 para ir a Notifications. Se oye si hay novedades; si no las hay, "All caught up! There are no new notifications at the moment".
• El foco queda en el botón "Check for updates". Al pulsarlo, MuseHub vuelve a comprobar y el complemento lee el resultado. Si hay actualizaciones, recórrelas con Tabulador.
• En Settings (Control+9), sección "Network & Updates", se puede activar que MuseSounds y los plugins se actualicen solos.
• Durante una actualización pulsa Control+Mayúsculas+P para saber cómo va.

Ajustes de MuseHub

Pulsa Control+9 y recorre los ajustes con Tabulador, o salta entre sus grupos con Control+flecha abajo. Algunos útiles:

• Startup: que MuseHub se abra al encender el equipo.
• Minimize to Tray: si está activado, al cerrar la ventana MuseHub sigue funcionando en el área de notificación. Para volver a abrirla, búscala allí (Windows+B) o vuelve a abrir MuseHub desde el menú Inicio.
• Run installers silently: si lo desactivas, verás los instaladores de cada programa.

Preguntas frecuentes y problemas

No oigo nada nuevo en MuseHub. Comprueba en el menú de NVDA, Herramientas, Tienda de complementos, Complementos instalados, que "MuseHub Accesible" está activado. El complemento funciona con la aplicación MuseHub para Windows (MuseHub.exe), no con la página web.

Al abrir un producto se queda callado un momento. Es normal: el complemento espera a que la página termine de cargar antes de poner el foco. Si la conexión es lenta, puede tardar unos segundos.

Inicio o Fin tardan un poco en filas largas. MuseHub va creando los productos a medida que se avanza; el complemento los recorre en silencio hasta llegar al primero o al último.

Una tecla del complemento no hace lo que quiero. Puedes cambiarla o quitarla en Preferencias, Gestos de entrada, categoría "MuseHub".

Oigo los porcentajes dos veces, o no los oigo. Con los avisos del complemento activos (Control+Mayúsculas+A), NVDA no repite los suyos. Si los desactivas, vuelven los avisos normales de NVDA para las barras de progreso, según lo que tengas en Preferencias, Opciones, Presentación de objetos.

No se anuncia el progreso cuando estoy en otro programa. Es lo predeterminado. Actívalo en las opciones del complemento: "Avisar del progreso y de los mensajes también cuando MuseHub no es la ventana activa".

Las tarjetas de la Biblioteca no se leen bien. La Biblioteca con productos instalados se ha comprobado menos que el resto. Si algo no se lee bien, por favor avisa indicando la pestaña y qué se oye.

MuseHub ha cambiado y algo dejó de funcionar. Muse Group actualiza MuseHub a menudo. Avisa al autor con la versión de MuseHub (Settings, sección About) para que se adapte el complemento.

Historial de cambios

1.1.0

Gracias a las pruebas y sugerencias de Carlos Esteban Martínez Macías:

• Ventanas emergentes (ofertas, "Sign in to continue", confirmaciones): se anuncian como diálogo con su texto, el foco va a su botón principal y, al cerrarse, vuelve al botón que la abrió. F6 lleva a una ventana abierta.
• Notifications: al entrar se leen sus mensajes ("All caught up!…"), también tras pulsar "Check for updates". Lo mismo con la biblioteca vacía. NVDA+Fin también los lee.
• Descargas e instalaciones: avisos automáticos del progreso (voz, pitidos o ambos, con el intervalo de porcentaje elegido), de cada fase y del final. Nuevas teclas Control+Mayúsculas+P (progreso) y Control+Mayúsculas+A (forma de avisar). Los productos en descarga dicen su porcentaje.
• Paquetes de Loops & Audio: cada sonido dice su tempo y precio; su casilla de selección tiene nombre; el botón "Purchase" dice su precio. La lista aparece en Control+Mayúsculas+R.
• Nueva categoría "MuseHub Accesible" en las opciones de NVDA.
• Los iconos de algunos botones ya no se leen como caracteres extraños.
• Documentación: MuseHub solo está en inglés por ahora; aviso sobre Escape en la oferta de MuseScore Studio; nuevos apartados sobre ventanas emergentes, descargas y paquetes de sonidos.

1.0.0

• Primera versión.

Licencia

Este complemento se distribuye bajo la licencia GNU General Public License, versión 2 o posterior.