Ajedrez NVDA - Manual de Usuario Reducido

Este manual resume todas las funciones, menús, diálogos y comandos del complemento Ajedrez NVDA v2026.07.30.1.

1. Primeros pasos

Configuración del Gesto de Apertura

Para abrir el menú del complemento con un atajo rápido, debes asignarlo manualmente:

Ve a NVDA → Preferencias → Gestos de entrada.
Busca la categoría Ajedrez NVDA y despliega Abre el menú de Ajedrez NVDA.
Pulsa Añadir y define tu atajo (ej. NVDA+Shift+A).
También puedes acceder desde NVDA → Herramientas → Ajedrez NVDA.

Juego sin conexión contiene exclusivamente la continuación y creación de partidas locales, contra Stockfish o desde PGN.
Lichess Online contiene las partidas y herramientas del servicio. TV, puzzles y visores Lichess nunca se convierten en una partida offline pausada.
Opciones del complemento... abre cinco pestañas: General y accesibilidad, Tablero visual, Motor Stockfish, Análisis y recursos, y Lichess. El foco comienza en la primera opción de la primera pestaña.
Ayuda aparece inmediatamente debajo de Opciones y contiene Abrir manual de usuario... y Consultar atajos y funcionamiento del complemento....
Acerca de Ajedrez NVDA... muestra la versión instalada, autor, contacto, copyright, licencia y descripción. También permite apoyar el desarrollo mediante el botón Si te gusta mi trabajo, invítame a un café.
En Motor Stockfish, Opciones UCI avanzadas del motor... detecta las opciones en segundo plano. Al terminar se abre una lista accesible con el foco en su primera opción; NVDA permanece operativo y continúa hablando.

2. Diálogos de Configuración de Partida

A. Diálogo de Nueva Partida (Local)

Permite jugar partidas locales de entrenamiento. Campos:

Modo de juego: Humano vs Humano, Humano vs Motor.
Variante: Estándar, Chess960, Antiajedrez, Atómico, Rey de la colina, Carreras de reyes, Horda, Tres jaques, Crazyhouse.
Control de tiempo: Sin control, Clásica (90+30), Rápida (15+10, 10+5), Blitz (5+5, 3+2), Bala (2+2, 1+0), Personalizado.
Tiempo personalizado: Formato minutos+incremento (ej: 10+5).
Jugar como: Blancas, Negras, Aleatorio.
FEN de inicio personalizado: Cargar posición inicial mediante notación FEN.
Opciones del motor: Elige limitación por ELO, nivel de habilidad 0–20 o fuerza completa y configura el tiempo de pensamiento.

B. Diálogo de Nueva Partida Online (Lichess)

Permite iniciar o retar en Lichess. Campos:

Tipo de partida online: Matchmaking (Buscar oponente aleatorio), Jugar contra la IA de Lichess, o Retar a un amigo.
Nombre de usuario del amigo: Nombre del rival (solo si se reta a un amigo).
Nivel de la IA (1 a 8): Dificultad de la IA en Lichess (solo vs IA).
Variante: Selecciona una de las 9 variantes soportadas.
Control de tiempo: Ajustes predefinidos o personalizado (minutos+incremento).
Jugar como: Blancas, Negras o Aleatorio (obligatorio en Matchmaking).
Modalidad: Partida amistosa (Casual) o Partida puntuada (Rated).

3. Navegación del Tablero y la Planilla

Navegación del Tablero (Vista de celdas)

La ventana muestra también un tablero gráfico centrado, con piezas y coordenadas visibles. El cursor, la pieza seleccionada, la última jugada y el jaque se resaltan sin modificar la navegación y los anuncios de NVDA. Desde Ajedrez NVDA → Opciones del complemento → Tablero visual se puede elegir entre piezas clásicas vectoriales o símbolos Unicode, cuatro temas, colores personalizados, coordenadas y resaltados.

Flechas izquierda/derecha: Moverse por columnas (a-h).
Flechas arriba/abajo: Moverse por filas (1-8).
Inicio / Fin: Ir a la columna a / h de la fila actual.
Enter o Espacio: Selecciona una pieza o la mueve a la casilla de destino.
Escape: Cancela la selección actual o cierra el tablero (con confirmación).

Navegación de la Planilla (Lista de movimientos)

Tab: Alterna entre el tablero y la planilla.
Flechas arriba/abajo: Avanza o retrocede jugada a jugada (con reproducción de sonidos).
Inicio / Fin: Ir al primer / último movimiento de la partida.
Cualquier tecla alfanumérica: En una partida activa, abre la entrada de jugada con esa tecla ya escrita. Así puedes comenzar nf3 directamente desde la planilla sin pulsar antes F6.
Escape: Vuelve directamente al tablero.

4. Referencia Completa de Teclas (Atajos de Tablero)

Teclas de Información

Tecla	Acción
F1	Resumen de piezas propias en el tablero (cantidad y tipos restantes).
Shift+F1	Resumen de piezas del oponente.
F2	Tu tiempo restante en el reloj.
Shift+F2	Tiempo restante de tu oponente.
F3 o I	Información detallada de la casilla (coordenadas, color, pieza actual).
F4	Lee la planilla de anotación (movimientos jugados).
F6	Abre la entrada SAN abreviada en español o inglés, en mayúsculas o minúsculas (`Cf3`, `cf3`, `nf3`), y UCI (`g1f3`).
F7	Abre el perfil del oponente (ratings en bala/blitz/etc., victorias, derrotas; solo online).
A	Anuncia las piezas que atacan la casilla seleccionada.
D	Anuncia las piezas que defienden la casilla seleccionada.
E	Evaluación en tiempo real del motor (ej: `+1.20` o `Mate en 3`; solo vs Motor).
L	Lista todos los movimientos legales de la pieza seleccionada.
M	Repite el anuncio de la última jugada realizada.
O	Clasificación ECO y nombre de la apertura actual (ej: "C50: Apertura Italiana").
T	Anuncia de quién es el turno actual de juego.
U	Nombres de jugadores y ELO/ratings (online y locales vs Motor).
V	Muestra la línea principal (las 5 mejores jugadas recomendadas; solo vs Motor).
W	Muestra el balance de material (diferencia de peones y piezas).
Shift+M	Reproduce el efecto de sonido del último movimiento (captura, jaque, etc.).
Shift+W	Resumen posicional avanzado (centro, estructura de peones, piezas activas).

Salto Rápido a Piezas

Pulsar repetidamente para ir al siguiente elemento de ese tipo:

Tecla (Propias)	Pieza	Tecla (Oponente)	Pieza Oponente
R	Torre	Shift+R	Torre oponente
N	Caballo	Shift+N	Caballo oponente
B	Alfil	Shift+B	Alfil oponente
Q	Dama	Shift+Q	Dama oponente
K	Rey	Shift+K	Rey oponente
P	Peón	Shift+P	Peón oponente

Acciones de Partida

Tecla	Acción
Ctrl+S	Guardar la partida actual en formato PGN.
Ctrl+C	Copiar la planilla de la partida completa (PGN) al portapapeles.
Ctrl+F	Copiar el FEN de la posición actual al portapapeles.
Ctrl+Z	Deshacer el último movimiento (no disponible en partidas online).
Ctrl+R	Rendirse (pide confirmación).
Ctrl+N	Ofrecer tablas al oponente.
Ctrl+A	Inicia el análisis post-partida detallado del motor (al finalizar vs Motor).

5. Funciones de Juego Online en Lichess

Preparación y Conexión

Obtener Token: Generar un token con permisos challenge:read, challenge:write y board:play en lichess.org/account/oauth/token/create.
Configurar: Pega el token en Ajedrez NVDA → Opciones del complemento → Lichess.
Conectar: Selecciona Lichess Online → Conectar a Lichess en el menú del complemento.

Acciones Durante Partidas Online

Recibir retos: Al sonar la alerta, se abre un diálogo para Aceptar o Rechazar el reto recibido.
Ctrl+M: Escribir y enviar un mensaje de chat al oponente.
Ctrl+H: Ver el historial de mensajes de chat en una lista navegable.
Ctrl+L: Leer rápidamente el último mensaje de chat recibido.
Ctrl+B: Abortar partida (solo activo en las dos primeras jugadas).
Ctrl+T: Solicitar takeback (deshacer jugada) al oponente.
Ctrl+V: Reclamar victoria por tiempo/desconexión del rival.
Relojes: Se actualizan después de cada evento con el tiempo autoritativo de Lichess; F2 y Shift+F2 leen respectivamente tu tiempo y el del oponente.

Características Avanzadas del Submenú Lichess

Mi perfil: Muestra ratings (Bala, Blitz, Rápida, Clásica y Puzzles) y estadísticas generales.
Actividad de la cuenta: Resume partidas en curso, retos entrantes y salientes y equipos.
Torneos: Muestra torneos Arena y Suizos de tus equipos y permite unirse directamente.
Explorador de aperturas: Filtra por ritmo y rating, consulta maestros o las partidas de un jugador por color y permite abrir una posición en un tablero Lichess de solo lectura.
Historial de partidas: Muestra tus últimas 20 partidas online y las carga en el visor PGN.
Partidas marcadas: Descarga tus marcadores recientes y los abre en el visor PGN.
Lichess TV: Permite elegir canales de ritmos, bots, motores y variantes y seguir las jugadas en vivo desde un tablero de solo lectura.
Retransmisiones oficiales: Abre eventos oficiales y sus partidas en el visor PGN accesible.
Amigos: Gestiona la lista de seguidos en Lichess. Permite ver estados (en línea 🟢, jugando 🎮, desconectado ⚫), agregar, quitar, ver perfiles y enviar retos de juego.

6. Modos de Lectura y Entrenamiento

Visor PGN (Revisar partidas guardadas)

Se abre mediante Base de datos → Abrir archivo PGN...

Tab: Abre desde el principio la planilla completa de la línea principal; no es necesario avanzar antes por la partida para llenarla.
Flecha derecha / izquierda: Avanza / retrocede jugadas.
Inicio / Fin: Ir a la posición inicial / final del archivo.
Ctrl+G: Ir a un número de jugada concreto.
V / Shift+V: Entrar / Salir de una variación alternativa del PGN.
F5: Solicitar al motor que analice la posición actual.
Ctrl+K: Agregar o editar un comentario en la jugada activa.
Ctrl+Shift+S: Exportar la partida editada con sus nuevos comentarios o variaciones.

Puzzles Tácticos

Puzzles de Lichess: Puzzle diario, por ID o nuevo no visto con tema y dificultad; estadísticas remotas, actividad y carreras privadas.
Puzzle Aleatorio: Modo sin conexión de base de datos integrada.
Pista (tecla H): Obtiene pistas progresivas (pieza, origen, destino) para solucionar la posición.
Puzzle Rush: Resuelve la mayor cantidad de puzzles posible en un límite de 5 minutos.
Repetir fallados: Entrena posiciones en las que hayas fallado anteriormente.

Entrenamiento

Entrenamiento de aperturas: Practica líneas teóricas; el motor te avisa si te desvías de la teoría.
Modo Examen: Carga una partida e intenta adivinar las jugadas de un bando.
Finales guiados: Ejercicios estructurados (Rey y Torre vs Rey, Rey y Dama vs Rey, Oposición de reyes, Dos alfiles vs Rey, Regla del cuadrado, Torre en 7ª fila).

Copias de seguridad (Backup)

Exportar backup: Genera un archivo ZIP con tus configuraciones, base de datos SQLite y estadísticas de puzzles.
Importar backup: Restaura tus datos a partir de un archivo ZIP anteriormente creado.