Resumen
Civ V Access hace que Civilization V sea jugable con lector de pantalla. Civilization V es un juego de estrategia por turnos en el que diriges una civilización desde el inicio de la humanidad hasta la era espacial. Puedes hacer guerra, diplomacia, investigar tecnologías, construir maravillas y competir contra civilizaciones lideradas por personajes históricos.
Al ser un juego por turnos, se puede jugar con calma. Según la información del repositorio, una partida estándar suele durar unas 5 o 6 horas cuando ya conoces el juego y el mod.
Requisitos y compra recomendada
Importante: el mod requiere la expansión Brave New World. No funcionará sin ella.
El repositorio recomienda comprar el paquete completo de Civilization V, porque en la práctica suele salir más barato que comprar el juego base más Brave New World por separado.
Compra recomendada
- Sid Meier's Civilization V: Complete.
- Debe incluir el juego base y Brave New World.
- También conviene tener Gods and Kings y el resto de DLC del paquete completo.
Instalación y actualización
El instalador de Civ V Access se encarga de instalar el mod, actualizarlo y desinstalarlo. La página del repositorio indica que existe un enlace para descargar el instalador.
Orden recomendado
- Comprar e instalar Civilization V Complete desde Steam.
- Ejecutar Civilization V una vez para que cree sus carpetas y configuración.
- Cerrar el juego.
- Descargar y ejecutar el instalador de Civ V Access.
- Abrir de nuevo Civilization V desde Steam.
- Usar Shift + / para consultar las teclas activas.
Ajustes recomendados en Steam
- Desactivar la superposición de Steam desde los ajustes de Steam, en la sección En la partida.
- La superposición puede ser inaccesible, interceptar Shift + Tab y dificultar el uso de mods de accesibilidad.
- También se recomienda desactivar o cambiar la tecla de captura F12 de Steam, porque puede interferir con teclas del mod.
Ayuda dentro del juego
| Tecla | Función |
|---|---|
| Shift + / | Abre una lista de todas las teclas activas en el contexto actual. |
| Ctrl + I | Abre la entrada de Civilopedia del elemento enfocado, si existe. |
| F1 | Relee la descripción del menú o el diálogo hablado. |
| F2 | Describe imágenes en pantallas con arte, como líderes, maravillas o final de partida. |
| F12 | Abre la configuración del mod. |
Idiomas y teclados
El mod está traducido a inglés, francés, alemán, español, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués de Brasil, ruso y chino tradicional.
La guía original nombra teclas según un teclado estadounidense, pero el mod detecta distribuciones alternativas como AZERTY, QWERTZ e italiana. La lista de teclas de Shift + / muestra las teclas reales según tu distribución.
Movimiento por el mapa hexagonal
Civilization V usa casillas hexagonales. Un hexágono tiene seis direcciones, así que las flechas normales no bastan. Por eso el mod usa un grupo de seis teclas.
| Tecla | Dirección |
|---|---|
| Q | Noroeste. |
| A | Oeste. |
| Z | Suroeste. |
| E | Noreste. |
| D | Este. |
| C | Sureste. |
| S | Centro o casilla actual. |
El teclado numérico, si existe, replica este esquema usando el 5 como centro. En un mapa hexagonal no existe un movimiento directo de norte o sur en un solo paso.
Cursor
El cursor representa tu posición en el mapa, independientemente de la unidad seleccionada. Al moverlo, el mod anuncia terreno, propiedad, unidades, mejoras y otros datos de la casilla.
| Tecla | Función |
|---|---|
| S | Lee las unidades en la casilla actual. |
| W | Lee el rendimiento de la casilla. |
| X | Lee modificadores de movimiento y combate. |
| 1 | En una ciudad, lee identidad y estadísticas de combate. |
| 2 | En una ciudad, lee producción y crecimiento. |
| 3 | En una ciudad, lee religión. |
| 4 | En una ciudad, lee notas diplomáticas. |
| Enter | Activa la casilla. |
| Shift + S | Lee coordenadas relativas a la capital. |
| Ctrl + S | Salta el cursor a la capital. |
Surveyor o explorador de zona
El surveyor responde preguntas sobre un círculo alrededor del cursor: recursos cercanos, unidades enemigas, ciudades próximas y otros elementos útiles para explorar o combatir.
| Tecla | Función |
|---|---|
| Shift + W / Shift + X | Aumenta o reduce el radio escaneado, de 1 a 5. |
| Shift + Q | Suma los rendimientos de las casillas en rango. |
| Shift + A | Cuenta recursos en rango. |
| Shift + Z | Cuenta terrenos y características, incluyendo ríos. |
| Shift + E | Lista tus propias unidades en rango. |
| Shift + D | Lista unidades enemigas en rango. |
| Shift + C | Lista ciudades cercanas, primero la más próxima. |
| Ctrl + Shift + A | Cuenta mejoras en rango. |
| Ctrl + Shift + D | Lista unidades neutrales en rango. |
| Ctrl + Shift + Z | Cuenta propiedad de casillas para entender fronteras. |
Scanner
El scanner sirve para encontrar algo concreto: hierro, una ciudad específica, unidades, recursos, terrenos u otros elementos. Está organizado por categorías, subcategorías, elementos e instancias.
| Tecla | Función |
|---|---|
| Ctrl + PageUp / Ctrl + PageDown | Cambia de categoría. |
| Shift + PageUp / Shift + PageDown | Cambia de subcategoría. |
| PageUp / PageDown | Cambia de elemento dentro de la subcategoría. |
| Alt + PageUp / Alt + PageDown | Cambia entre instancias del mismo elemento. |
| Inicio | Salta el cursor al elemento actual del scanner. |
| Retroceso | Devuelve el cursor a la posición anterior al salto. |
| Fin | Repite distancia y dirección desde el cursor. |
| Ctrl + F | Busca entradas del scanner por nombre. |
| Ctrl + flechas | Limita el scanner a una dirección. Repetir la dirección limpia el filtro. |
Desde los ajustes de F12 se pueden personalizar opciones del scanner, incluyendo categorías propias y sonidos de posición.
Marcadores y balizas
Los marcadores guardan hasta diez posiciones. Hay un modo para marcar casillas y otro para marcar unidades. Ctrl + B cambia entre ambos modos.
| Tecla | Función |
|---|---|
| Ctrl + 1 a 0 | Guarda la posición actual en ese espacio. |
| Shift + 1 a 0 | Salta al marcador guardado. |
| Alt + 1 a 0 | Lee distancia y dirección hasta el marcador. |
| Ctrl + Shift + 1 a 0 | Activa o desactiva una baliza de audio en el marcador de casilla. |
Las balizas reproducen un sonido espacial desde la posición marcada. El paneo indica este u oeste, el tono indica norte o sur, y el volumen indica cercanía.
Unidades
Las unidades son todo lo que puedes mover y ordenar: trabajadores, colonos, exploradores, guerreros y demás. Cada partida empieza con un guerrero y un colono.
Seleccionar unidades
| Tecla | Función |
|---|---|
| . / , | Unidad siguiente o anterior que necesita órdenes. |
| Ctrl + . / Ctrl + , | Recorre todas tus unidades, incluso las que ya no necesitan órdenes. |
| Enter sobre una casilla | Selecciona una unidad en esa casilla. |
| Ctrl + / | Centra el cursor en la unidad seleccionada. |
| / | Lee información de la unidad seleccionada. |
Menú de acción
Tab abre el menú de acciones disponibles para la unidad seleccionada.
| Tecla | Acción |
|---|---|
| Alt + S | Fortificar unidad militar o dormir unidad civil. |
| Alt + F | Centinela. |
| Alt + W | Despertar, cancelar movimiento en cola o cancelar automatización. |
| Alt + X | Saltar turno de la unidad. |
| Alt + H | Curar hasta estar completa. |
| Alt + P | Saquear la casilla actual. |
| Alt + U | Mejorar unidad. |
| Alt + N | Renombrar unidad. |
| Alt + M | Mover a objetivo. |
| Alt + R | Ataque a distancia. |
Movimiento de unidades
Alt más una tecla de movimiento mueve la unidad seleccionada una casilla en esa dirección. Si hay un enemigo, la primera pulsación anuncia una vista previa de combate y la segunda confirma el ataque.
Modo objetivo
- Space: vista previa del movimiento, coste, turnos o combate.
- Enter: confirma la acción.
- Shift + Enter: pone el movimiento en cola.
Estado del imperio
| Tecla | Información |
|---|---|
| T | Turno y fecha. |
| R | Investigación actual. |
| G | Oro por turno, tesorería total y rutas comerciales en uso. |
| H | Felicidad, edad dorada e inventario de lujos. |
| F | Fe por turno y total. |
| P | Cultura por turno y turnos hasta la siguiente política. |
| I | Turismo por turno y número de civilizaciones influenciadas. |
Estas teclas pueden combinarse con Shift para obtener un desglose por fuente.
Notificaciones y buffer de mensajes
F7 abre el panel de notificaciones. En esa pantalla, Tab permite ver un registro del turno anterior, incluyendo combate y movimientos visibles.
| Tecla | Función |
|---|---|
| [ / ] | Mensaje anterior o siguiente. |
| Ctrl + [ / Ctrl + ] | Mensaje más antiguo o más reciente. |
| Shift + [ / Shift + ] | Aplica un filtro. |
El buffer se reinicia al cargar una partida.
Terminar turno
| Tecla | Acción |
|---|---|
| Ctrl + Space | Termina el turno actual. Si algo necesita atención, el mod lo anuncia y abre la pantalla correspondiente. |
| Ctrl + Shift + Space | Termina el turno incluso si quedan unidades sin mover. |
Tablas
Varias pantallas usan tablas, como la lista de ciudades o unidades. Las flechas se mueven entre filas y columnas. La fila anterior a la fila 1 es la cabecera. Si pulsas Enter en una cabecera, la tabla se ordena por esa columna.
La escritura directa busca por filas completas, no por celdas aisladas.
Pantallas del juego
| Tecla | Pantalla |
|---|---|
| F1 | Civilopedia. |
| F2 | Resumen económico. |
| F3 | Resumen militar. |
| F4 | Diplomacia. |
| F5 | Políticas sociales. |
| F6 | Árbol tecnológico. |
| F7 | Notificaciones. |
| F8 | Progreso de victoria. |
| F9 | Demografía. |
| F10 | Consejeros. |
| F12 | Ajustes del mod. |
| Ctrl + C | Resumen cultural. |
| Ctrl + T | Resumen de rutas comerciales. |
| Ctrl + R | Resumen de religión. |
| Ctrl + L | Congreso mundial. |
| Ctrl + E | Resumen de espionaje. |
| Barra invertida | Chat multijugador. |
| Esc | Menú del juego: guardar, cargar, opciones y salir. |
Comercio y negociación
En una negociación hay dos botones principales: tu oferta y su oferta. Tu oferta es lo que das. Su oferta es lo que recibes.
Cada lado tiene una pantalla con dos pestañas: lo que ya está sobre la mesa y lo que se podría añadir. Algunas opciones dependen de tecnologías. Hay un botón de equilibrio que pide a la IA ajustar el trato para que sea justo.
Cuando la IA inicia el trato, la pestaña de disponibles queda bloqueada: puedes leer las ofertas, pero solo aceptar o rechazar.
Multijugador
Civilization V permite hotseat y multijugador por red.
Hotseat
En hotseat, donde varias personas se turnan en el mismo equipo, usa Ctrl + Shift + F12 para pausar o reanudar el mod cuando juegue una persona vidente.
Multijugador por red
Para jugar online con amigos videntes, ellos deben ejecutar el instalador del mod y elegir la opción de jugador vidente que juega multijugador contra una persona ciega. Esto instala lo mínimo necesario para que sus juegos coincidan, sin ejecutar código de voz en su lado.
Jugar con una persona vidente
El mod incluye ayudas visuales para que una persona vidente pueda seguir la partida: resaltado de la casilla del cursor y del objetivo del scanner.
Ctrl + M abre ajustes visuales del mapa, como rejilla hexagonal, iconos de rendimiento, iconos de recursos, rutas comerciales, recomendaciones de casilla y vista estratégica. Estas opciones no afectan a la voz.
Mods compatibles
Civ V Access soporta tres grandes modificaciones de Civilization V.
- Community Patch: corrige errores y fortalece la IA sin cambiar demasiado el equilibrio base.
- Vox Populi: se basa en Community Patch y rehace muchos sistemas del juego.
- LekMod: mod muy usado en multijugador que añade muchas civilizaciones.
Estos mods se instalan desde el instalador de Civ V Access. Solo puede haber uno activo a la vez, pero se pueden cambiar ejecutando de nuevo el instalador.
Squads
Los squads permiten controlar varias unidades como grupo o escoltar una unidad civil con una militar. Esta función viene de Community Patch, así que solo está disponible jugando con Community Patch o Vox Populi, no en el juego sin modificar ni con LekMod.
| Tecla | Función |
|---|---|
| F11 | Abre el menú de squads. |
| Arriba / Abajo | Cambia entre squads. |
| Izquierda / Derecha | Cambia entre unidades del squad enfocado. |
| Alt + / | Selecciona la unidad enfocada como selección activa. |
| Alt + Derecha | Añade la unidad seleccionada al squad. |
| Alt + Izquierda | Quita la unidad enfocada del squad. |
| Alt + Arriba | Mueve el squad enfocado. |
| Alt + Abajo | Abre el menú del squad enfocado. |
Los squads permiten configurar escolta de civiles y el comportamiento al llegar al destino: centinela, despertar inmediatamente o esperar a que llegue todo el grupo.
Pantallas de Vox Populi
Estas pantallas solo funcionan usando Vox Populi.
| Tecla | Pantalla |
|---|---|
| Ctrl + Shift + E | Resumen de eventos. |
| Ctrl + V | Resumen de vasallaje. |
| Ctrl + Shift + C | Resumen de corporaciones. |
Consejos prácticos
- En el árbol tecnológico, escribe el nombre de lo que quieres desbloquear para encontrar la tecnología relacionada.
- Puedes desactivar la lectura de subtítulos en F12 si prefieres escuchar solo la narración.
- Usa Alt + N para poner nombre a unidades importantes.
- Si no quieres que el cursor salte automáticamente a una unidad seleccionada, revisa los ajustes del cursor en F12.
- En las tablas, sube a la cabecera y pulsa Enter para ordenar por columnas.
- Prueba Ctrl + I en casi cualquier elemento para abrir su Civilopedia.
- En la vista cultural, usa la columna izquierda para cambiar la perspectiva de influencia.
- Crea categorías personalizadas del scanner desde F12 para agrupar lo que más consultas.
Solución de problemas
Si aparece un error o un cuelgue, el repositorio indica comprimir la carpeta de registros:
%USERPROFILE%\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\Logs\
Después, se debe enviar esa carpeta comprimida junto con una descripción breve de lo ocurrido.
Créditos
- aaronr7734: por su trabajo en Rimworld Access.
- Lord Lundin: inició originalmente el mod y permitió continuar el trabajo.
- Austin Hicks: inspiración desde Factorio Access y apoyo con descripciones de cinemáticas.
- Brad Renshaw: aportes de diseño e ideas para tratar pantallas como tablas.
- Keltosh_: apoyo en audio y diseño sonoro.
Datos del repositorio
| Repositorio | rashadnaqeeb/Civ-V-Access |
|---|---|
| Estado | Público |
| Rama principal | main |
| Licencia | MIT |
| Última versión indicada | v2.1.0 |
| Actividad indicada | 1.291 commits, 37 tags y 37 releases. |
| Lenguajes | Lua, C++, C#, PowerShell, Python y C. |
| Descripción | Mod de accesibilidad para Sid Meier's Civilization V con integración Tolk para lectores de pantalla. |