# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the 'IBMTTS' package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 'IBMTTS' '26.7.19'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-19 13:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:150
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:151
msgid "Latin American Spanish"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:152
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:153
msgid "French"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:154
msgid "French Canadian"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:155
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:156
msgid "Chinese"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:157
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:158
msgid "Korean"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:159
msgid "German"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:160
msgid "Italian"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:161
msgid "American English"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:162
msgid "British English"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:163
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:164
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:165
msgid "Danish"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:166
msgid "Hong Kong Cantonese"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:253
#, python-brace-format
msgid "IBMTTS could not {operation}{details}"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:259
msgid "The IBMTTS engine reported no available languages."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:280 addon\synthDrivers\_ibmeci.py:694
msgid "The IBMTTS engine thread is not running. Synthesizer failure."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:282
msgid "Unable to send a command to the IBMTTS engine thread."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:290 addon\synthDrivers\_ibmeci.py:835
msgid "IBMTTS is not active."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:295
msgid "Timed out waiting for an IBMTTS API operation."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:687
msgid "No IBMTTS synthesizer is available."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:706
msgid "add text"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:711
msgid "Invalid ECI speech index: {index!r}"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:713
#, python-brace-format
msgid "insert speech index {index}"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:723
msgid "insert the end-of-utterance marker"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:732
msgid "start synthesis"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:819
#, python-brace-format
msgid "set synthesis parameter {parameter}"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:952
msgid "create a dictionary"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:957
#, python-brace-format
msgid "IBMTTS could not activate the dictionary (error {error})."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1026
msgid "This IBM TTS library cannot enumerate dictionaries."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1038
msgid "This IBM TTS library cannot search dictionaries."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1051
msgid "This IBM TTS library cannot edit dictionaries."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1056
#, python-brace-format
msgid "IBMTTS could not update the dictionary (error {error})."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1065
msgid "This IBM TTS library cannot save dictionaries."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1070
#, python-brace-format
msgid "IBMTTS could not save the dictionary (error {error})."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1082
#, python-brace-format
msgid "IBMTTS could not load the dictionary (error {error})."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1090
msgid "Invalid IBMTTS custom voice slot or base voice."
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1094
msgid "create a custom voice"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1097
msgid "configure a custom voice"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:1100
msgid "name a custom voice"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:362
msgid "Rate boos&t"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:366
msgid "Hea&d size"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:367
msgid "Rou&ghness"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:368
msgid "Breathi&ness"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:369
msgid "Enable backquote voice &tags"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:370
msgid "Enable &abbreviation expansion"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:371
msgid "Enable phras&e prediction"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:372
msgid "&Pauses"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:374
msgid "Al&ways Send Current Speech Settings"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:376
msgid "Sa&mple Rate"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:377
msgid "Four-digit &numbers"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:378
msgid "&Spelling mode"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:867
msgid "Do not shorten"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:868
msgid "Shorten at end of text only"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:869
msgid "Shorten all pauses"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:891
#, python-brace-format
msgid "Custom voice {slot}"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:928
msgid "Read as a normal number"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:929
msgid "Read as a year"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:943
msgid "Normal text"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:944
msgid "Spell letters and numbers"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:945
msgid "Spell every symbol"
msgstr ""

#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:946
msgid "International radio alphabet"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsExport.py:101
msgid "There is no text to synthesize."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsExport.py:110
msgid "IBMTTS could not create the isolated synthesis instance."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsExport.py:145
msgid "IBMTTS rejected the synthesis request."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsExport.py:151
msgid "IBMTTS did not finish a text block in time."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:20
msgid "Main dictionary"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:21
msgid "Roots dictionary"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:22
msgid "Abbreviations dictionary"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:26
msgid "Gender"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:27
msgid "Head size"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:28
msgid "Pitch"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:29
msgid "Inflection"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:30
msgid "Roughness"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:31
msgid "Breathiness"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:32
msgid "Speed"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:33
msgid "Volume"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:43
msgid "Select IBMTTS as the active synthesizer before using this tool."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:44
msgid "IBMTTS is not active"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:65
msgid "  None detected"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:66
msgid "  Voice names are not supported by this library"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:68
#, python-brace-format
msgid ""
"IBMTTS diagnostic report\n"
"\n"
"Engine version: {version}\n"
"Available language identifiers: {languages}\n"
"Active language identifier: {language}\n"
"Sample rate mode: {sampleRate}\n"
"Four-digit number mode: {numberMode}\n"
"Spelling mode: {textMode}\n"
"Engine speaking: {speaking}\n"
"Last engine index: {lastIndex}\n"
"Error status bits: {status}\n"
"\n"
"Optional API capabilities:\n"
"{capabilities}\n"
"\n"
"Voice names:\n"
"{voices}\n"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:105
#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:225
msgid "IBMTTS WAV recorder"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:115
msgid "Text to synthesize:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:121
msgid "Choose text &file..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:124
msgid "Or load text from a file:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:128
msgid "Voice configuration:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:129
msgid "Current active configuration"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:132
#, python-brace-format
msgid "Base voice {number}: {name}"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:136
#, python-brace-format
msgid "Custom voice {slot}: {name}"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:142
msgid "Output WAV file:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:146
msgid "&Browse..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:153 addon\globalPlugins\ibmtts.py:166
msgid "Ready"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:156
msgid "&Test how it will sound"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:159
msgid "&Create WAV"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:162
msgid "&Cancel synthesis"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:176
msgid "Choose a text file"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:176
msgid "Text files|*.txt;*.md;*.json;*.log|All files|*.*"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:183
msgid "Unable to read file"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:186
msgid "Save synthesized audio"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:186
msgid "WAV audio (*.wav)|*.wav"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:204
msgid "Enter text or choose a text file."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:216
msgid "Choose the destination WAV file."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:232
msgid "Starting isolated IBMTTS instance..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:257
#, python-brace-format
msgid "Synthesizing block {done} of {total}"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:266
msgid "Synthesis cancelled"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:269
msgid "Synthesis failed"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:270
msgid "IBMTTS synthesis error"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:281
msgid "Playing test audio"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:283
#, python-brace-format
msgid "WAV file created: {path}"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:293
msgid "Cancelling synthesis..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:299
msgid "Cancelling synthesis; close again when cancellation finishes."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:317 addon\globalPlugins\ibmtts.py:295
msgid "IBMTTS diagnostics"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:319
msgid "Library, engine and bridge diagnostic report:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:333
msgid "Word or key:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:337
msgid "Replacement or pronunciation:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:349
msgid "IBM TTS dictionary manager"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:356
msgid "Dictionary volume:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:362
msgid "Search exact key"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:365
msgid "&Search"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:371
msgid "Key"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:372
msgid "Replacement or pronunciation"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:377
msgid "&Previous page"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:380
msgid "&Next page"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:387
msgid "&Add"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:388
msgid "&Edit"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:389
msgid "&Delete"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:390
msgid "&Import volume..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:391
msgid "&Export volume..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:409
msgid "IBMTTS dictionary error"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:461
msgid "The key was not found."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:461
msgid "Dictionary search"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:464
msgid "Add dictionary entry"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:471
msgid "Both the key and replacement are required."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:486
msgid "Select a dictionary entry first."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:495
msgid "Edit dictionary entry"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:501
msgid "The replacement cannot be empty."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:521
#, python-brace-format
msgid "Delete the dictionary entry ‘{key}’?"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:522
msgid "Confirm deletion"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:538
msgid "Export IBM TTS dictionary volume"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:539
#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:554
msgid "Dictionary files (*.dic)|*.dic|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:546
msgid "Dictionary exported successfully."
msgstr ""

#. Translators: This is the label for the IBMTTS settings category in NVDA Settings screen.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:546 addon\globalPlugins\ibmtts.py:56
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:210 addon\globalPlugins\ibmtts.py:328
msgid "IBMTTS"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:553
msgid "Import IBM TTS dictionary volume"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:561
msgid "Replace the current volume with the selected dictionary file?"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsTools.py:562
msgid "Confirm dictionary import"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:199
msgid ""
"Unable to download the file. Perhaps there is no internet access or the "
"server is not responding. Do you want to try again?"
msgstr ""

#. Translators: the title of a retry cancel dialog when downloading a file.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:202
msgid "Error downloading"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:241
msgid ""
"Unable to copy a file. Perhaps it is currently being used by another process "
"or you have run out of disc space on the drive you are copying to."
msgstr ""

#. Translators: the title of a retry cancel dialog when copying files.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:244
msgid "Error Copying"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:282
#, python-format
msgid "Failed to install add-on from %s"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:290
msgid "Failed to install the update."
msgstr ""

#. Translators: The title displayed if the folder to store the downloaded file can't be created.
#. Translators: The title  displayed when copying IBMTTS files to Add-on was successful.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:290
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:477 addon\globalPlugins\ibmtts.py:426
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:447
msgid "Error"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:367
msgid "No release notes available."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:382
msgid "Update available"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:387
#, python-format
msgid "A new version of %s is available (%s). Do you want to update?"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:391
msgid "What's new:"
msgstr ""

#. Translators: The message displayed if the folder to store the downloaded file can't be created.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:475
msgid "Unable to create the folder to save the update file."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:485
#, python-format
msgid "Downloading the new %s update"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:486
msgid "downloading"
msgstr ""

#. Translators: The message displayed when no updates were found.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:520
#, python-format
msgid "There are no updates available for the %s addon."
msgstr ""

#. Translators: The title  displayed when no updates were found.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:522
msgid "No updates available"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:530
msgid ""
"An IBMTTS update is available. Open NVDA Settings, select IBMTTS, and use "
"Check for update to review it."
msgstr ""

#. Translators: The message displayed when installing an add-on package is prohibited,
#. because it requires a later version of NVDA than is currently installed.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:570
#, python-brace-format
msgid ""
"Installation of {summary} {version} has been blocked. The minimum NVDA "
"version required for this add-on is {minimumNVDAVersion}, your current NVDA "
"version is {NVDAVersion}"
msgstr ""

#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
#. Translators: The title of the dialog presented when the add-on is too old.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:582
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:600
msgid "Add-on not compatible"
msgstr ""

#. Translators: A message informing the user that this addon can not be installed
#. because it is not compatible.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:591
#, python-brace-format
msgid ""
"Installation of {summary} {version} has been blocked. An updated version of "
"this add-on is required, the minimum add-on API supported by this version of "
"NVDA is {backCompatToAPIVersion}"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:616
msgid "&Not now"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:627
#, python-format
msgid "Request for contributions to %s"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:628
msgid ""
"Creating add-ons demands substantial time and effort. With limited job "
"prospects in my country, your donations could significantly aid in "
"dedicating more time to developing free plugins for the community.\n"
"Your contribution would support the development of this and other free "
"projects.\n"
"Would you like to contribute to this cause? Select from our available "
"payment methods below. You will be redirected to the corresponding website "
"to complete your donation.\n"
"Thank you for your support and generosity."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:48 addon\installTasks.py:28
msgid "Using Paypal"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:49 addon\installTasks.py:29
msgid "using Co-fi"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:50 addon\installTasks.py:30
msgid "See more methods on my github Page"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:78
msgid "General"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:79
msgid "&Automatically check for updates for IBMTTS"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:81
msgid "&Check for update"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:84
msgid "&Support IBMTTS add-on"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:91
msgid "Library"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:92
msgid "IBMTTS folder address"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:95
msgid "IBMTTS library name (dll)"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:98
msgid "&Browse for IBMTTS library..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:102
msgid "&Copy IBMTTS files into an add-on (may not work for some distributions)"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:108
msgid "Dictionaries"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:112
msgid ""
"Manage the active language's IBM dictionaries. Search, add, edit, delete and "
"export entries. Available actions depend on the loaded DLL."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:117
msgid "Open &dictionary manager..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:122
msgid "Custom voices"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:126
msgid ""
"Create persistent voices in IBM user slots 9 through 16. Stored voices "
"appear as variants in NVDA's Voice settings."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:133
msgid "User voice slot:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:138
msgid "Base voice:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:146
msgid "Voice name:"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:156
msgid "&Store definition"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:159
msgid "&Remove definition"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:162
msgid "&Test unsaved voice"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:171
msgid "Tools and diagnostics"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:174
msgid ""
"Inspect the active engine and the optional API functions supported by its "
"DLL."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:178
msgid "Open &diagnostic report..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:181
msgid "&Test the active voice"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:184
msgid "&Recover the active engine"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:187
msgid "IBMTTS &WAV recorder..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:210
msgid "Enter a name for the custom voice."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:220
msgid ""
"The definition is ready. Choose OK in NVDA Settings to apply and save it."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:221
msgid "Custom voice stored"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:247 addon\globalPlugins\ibmtts.py:257
msgid "IBMTTS voice test"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:250
msgid "Creating test with an isolated IBMTTS instance..."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:256
msgid "Voice test failed"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:264
msgid "Playing the unsaved voice test"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:269 addon\globalPlugins\ibmtts.py:305
msgid "IBMTTS voice test. One, two, three."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:328
msgid "The IBMTTS engine state was restored."
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:330
msgid "IBMTTS recovery failed"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:348
msgid "Select the IBMTTS library (dll)"
msgstr ""

#. Translators: the label for the dynamic link library extension (dll) file type
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:350
#, python-brace-format
msgid "dynamic link library (*.{ext})"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:364
msgid ""
"The IBMTTS files location has been set. If you want  to use it with a "
"portable version of NVDA, please use the \"Copy IBMTTS files into driver add-"
"on\" button"
msgstr ""

#. Translators: The title displayed when the IBMTTS files folder and library name have been set.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:367
msgid "Success"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:377
msgid ""
"The specified dll file seems to be an incorrect IBMTTS library. Would you "
"like to select another library?"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:379
msgid "Error loading library"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:392
msgid ""
"IBMTTS files are already in the add-on folder. Source and destination paths "
"are the same. No need to copy them again."
msgstr ""

#. Translators: The title displayed when the IBMTTS files are already in the add-on folder.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:395
msgid "No need to copy"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:404
msgid ""
"Are you sure you want to copy IBMTTS files to the local NVDA IBMTTS addon? "
"It may not work in some IBMTTS distributions."
msgstr ""

#. Translators: The title of the Asking dialog displayed when trying to copy IBMTTS files.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:407
msgid "Copy IBMTTS files"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:424
msgid ""
"Unable to copy the files because the source and destination paths are the "
"same."
msgstr ""

#. Translators: The title of the dialog presented while IBMTTS files  are being copied.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:435
msgid "Copying files"
msgstr ""

#. Translators: The message displayed while IBMTTS files are being copied.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:437
msgid "Please wait while IBMTTS files  are copied into add-on."
msgstr ""

#. Translators: The message displayed when errors were found while trying to copy IBMTTS files to Add-on.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:447
msgid "Error copying IBMTTS files"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:468
msgid "Unable to apply a custom voice"
msgstr ""

#: addon\installTasks.py:77
msgid ""
"You may require to restart NVDA manually due to an incompatibility with "
"older versions in the update process."
msgstr ""

#: addon\installTasks.py:79
msgid "Update scheduled"
msgstr ""

#. Translators: the message  shown if the driver can't find libraries during installation.
#: addon\installTasks.py:106
msgid ""
"The synthesizer won't be available until you set   IBMTTS files. NVDA won't "
"show this synthesizer in teh synthesizers lists because you need to set the "
"IBMTTS files location first.\n"
"\tTo do it open the NVDA settings dialog, select IBMTTS category and use the "
"\"Browse for  IBMTTS library\" button to select the IBMTTS files folder.\n"
msgstr ""

#. Translators: title of message box when user is installing NVDA
#: addon\installTasks.py:111
msgid "IBMTTS driver for NVDA"
msgstr ""

#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
#: buildVars.py:22
msgid "IBMTTS driver"
msgstr ""

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
#: buildVars.py:25
msgid "This is the IBMTTS synthesizer driver for NVDA."
msgstr ""
