Manual de usuario de ReproductorUA

1. Qué es y cómo empezar

ReproductorUA es un reproductor de audio y vídeo para Windows al estilo de VLC, hecho para usarse entero con el teclado y con un lector de pantalla (NVDA, JAWS o Narrador; si no hay ninguno, habla con la voz de Windows). Abre casi cualquier formato, carpetas, listas, direcciones de internet, YouTube, podcasts, radios, DVD, Blu-ray, CD y libros DAISY, y dice los subtítulos en voz alta o en la línea braille.

Requisitos

Windows 10 u 11 de 64 bits y nada más: el programa trae dentro todo lo que necesita. Es portable: no tiene instalador, no pide permisos de administrador y todo lo tuyo se guarda en su carpeta data. Solo en casos concretos hace falta algo: grabar el sonido de un solo programa pide Windows 10 versión 2004 o posterior, enviar al televisor pide que el cortafuegos deje pasar al programa, y los Blu-ray protegidos con AACS necesitan la biblioteca libaacs con su KEYDB.cfg, que no viene incluida.

Ponerlo en marcha

1. Descarga ReproductorUA_v<versión>.zip. Si quieres comprobarlo, su huella está en el .zip.sha256 de al lado (en PowerShell, Get-FileHash sobre el ZIP).
2. Desbloquéalo antes de descomprimir: menú contextual del ZIP, Propiedades, casilla Desbloquear si aparece, y Aceptar.
3. Descomprímelo en una carpeta tuya (Documentos, C:\Herramientas, un pendrive). No en Archivos de programa: ahí no podría guardar tu configuración.
4. Ejecuta ReproductorUA.exe. Si SmartScreen avisa, elige «Más información» y «Ejecutar de todas formas».

Los primeros minutos

• Control+O abre un archivo y Control+F una carpeta. Empieza a sonar.
• Espacio pausa, Control+Espacio detiene, las flechas izquierda y derecha saltan 5 segundos y las flechas arriba y abajo cambian el volumen.
• T dice por dónde va, I el estado completo y N pasa al siguiente.
• Alt abre los menús; cada opción dice su tecla entre paréntesis.

Para abrir tus archivos desde el Explorador, mira Windows y otros aparatos.

2. Cómo se maneja

Ventanas independientes

Cada ventana de trabajo (el reproductor, la lista, el lector de subtítulos, los efectos, las preferencias...) es independiente: ninguna bloquea a las demás y cerrarlas no para la música. Solo las preguntas cortas esperan tu respuesta.

• Control+Tabulador y Control+Mayúsculas+Tabulador pasan de una ventana a otra. Dentro de una ventana con páginas, cambian de página.
• Control+M trae el reproductor, Control+L la lista y Control+U el lector de subtítulos; si ya estaba delante, vuelve a la anterior. El menú Ventanas tiene todas las abiertas.
• Todas las ventanas de trabajo, salvo Preferencias, tienen el menú del reproductor: las teclas funcionan desde cualquiera.

La ventana del reproductor

No tiene botones ni deslizadores, a propósito: así ninguna tecla se queda en un control. Solo están la imagen y la barra de estado. La tecla Aplicaciones abre un menú con lo más usado y Escape sale de la pantalla completa.

Los menús

Medio (Alt+M), Reproducción (Alt+R), Audio (Alt+A), Vídeo (Alt+O), Subtítulos (Alt+S), Herramientas (Alt+H), Ventanas (Alt+E) y Ayuda (Alt+U). Arriba de cada menú está lo más usado y el resto va en submenús por temas. Reproducción, Decir, reúne todo lo que el programa te puede contar sin mover el foco.

De quién es cada tecla

La regla es la misma en todo el programa, como en cualquier aplicación de Windows:

• En la ventana del reproductor, que no tiene controles, las teclas sueltas (las flechas, el Espacio, las letras) manejan la reproducción.
• En cualquier otra ventana, las teclas sin Control ni Alt son de la ventana: las flechas se mueven por los botones y las listas, el Espacio pulsa o marca, Intro activa y las letras saltan en las listas. No cambian el volumen ni pausan.
• Lo que lleva Control o Alt, las teclas F y las multimedia funcionan en todas las ventanas. Desde cualquiera, Control+Mayúsculas+Espacio reproduce o pausa y Control+Flecha arriba y abajo cambian el volumen. Al cerrar una ventana vuelves al reproductor con sus teclas.
• Si prefieres que en la lista y en el lector de subtítulos también valgan las teclas sueltas del reproductor (el Espacio pausa, T dice el tiempo), marca «Las teclas sueltas del reproductor también en la lista y el lector de subtítulos» en Preferencias, General.
• Control+C, Control+V, Control+X, Control+Z... copian y pegan en los campos y las listas.
• Alt y una letra va antes al botón o campo de la ventana que tenga esa letra de acceso.
• Lo contrario de una tecla es la misma con Mayúsculas (N siguiente, Mayúsculas+N anterior), y con Alt se quita o se activa (Alt+J quita el retardo del audio).

Todas las teclas se cambian en Preferencias, Teclas (ver Todo a tu medida).

Lo que tarda

Convertir, extraer, transcribir o recorrer una carpeta grande va en segundo plano y dice su porcentaje cada 25 %. Herramientas, Actividad enseña cada tarea: F5 dice cómo va y Suprimir la cancela.

3. Abrir y escuchar

También se abre desde Medio, Medios recientes (los 25 últimos), desde el Explorador, arrastrando archivos a la lista o desde la línea de órdenes. Si el programa ya está abierto, lo recibe esa copia.

Continuar donde lo dejaste

Al volver a abrir algo que dejaste a medias, pregunta si continuar (de fábrica, si oíste al menos 30 segundos). Cada medio recuerda también su pista de audio, sus subtítulos y sus retardos, y la lista se guarda al salir.

Control+Mayúsculas+R abre Seguir escuchando: todo lo que tienes empezado, lo último primero, y cada fila dicha como una frase («Clase 3 de Física, por el 42 %, quedan 34 minutos, hace 2 días»). Intro lo continúa. Un audiolibro partido en muchos archivos cuenta como un solo medio («archivo 7 de 40»).

Con retroceder al reanudar (Preferencias, Reproducción, Continuar donde lo dejaste), al seguir tras una pausa vuelve unos segundos atrás, más cuanto más larga fue la pausa, y lo dice.

Sin pausas y fundidos

De fábrica, dos archivos de sonido seguidos suenan sin el corte de siempre, como un disco en directo; y dos vídeos seguidos también, sin corte en la imagen. Vale para lo de internet si da tiempo a prepararlo. Alt+F activa el fundido encadenado, en el que una canción se cruza con la siguiente como en la radio. Los dos se ajustan en Preferencias, Lista de reproducción y en Preferencias, Reproducción, Fundidos.

Moverse por el medio

• Las flechas saltan 5 segundos; con Mayúsculas, Alt, Control o Control+Alt, 3, 10, 60 o 300. Las cifras 0 a 9 van al 0 %, 10 %... y Control+T a un tiempo que escribas (1:02:03, 5m30s, 50 %).
• + y - cambian la velocidad sin cambiar el tono; = la deja normal.
• Alt+N y Alt+Mayúsculas+N van por capítulos. Control+Alt+C abre la ventana de capítulos, cuyo buscador entiende un título, un número («40») o un tiempo («3:10:00»).
• Mayúsculas+L marca un bucle A-B (inicio, final, quitar).
• Alt+Q salta los silencios largos de una clase o un podcast, saltándolos o acelerándolos. El archivo no se toca y se analiza por trozos empezando por donde escuchas.

Hojas CUE y MIDI

Un disco en un solo archivo con su .cue se abre como sus pistas, cada una con su título y su duración, y sin corte entre ellas. Si la hoja va dentro del archivo, puede usarse como capítulos o como pistas (Preferencias, Lista de reproducción, Hojas CUE).

Los .mid, .rmi y .kar suenan con el banco de sonidos que trae el programa (u otro que elijas en Preferencias, Audio, MIDI, o descargues en Herramientas, Bancos de sonidos para MIDI). Las letras de karaoke se leen como subtítulos. En Audio, MIDI: Alt+Mayúsculas+L repite el bucle de las músicas de juegos, y Alt+Mayúsculas+Flecha arriba y Flecha abajo suben o bajan un semitono (Alt+Mayúsculas+T, tono original).

Perfiles por tipo de contenido

Un audiolibro y un disco no se escuchan igual. El programa mira qué abres y pone encima, mientras suena, los ajustes de su perfil (un audiolibro continúa sin preguntar, retrocede al reanudar y recuerda la velocidad por carpeta), sin tocar tus Preferencias. Coma y Mayúsculas+Coma cambian de perfil y Alt+Coma vuelve a automático. Los perfiles y sus reglas se editan en Herramientas, Perfiles de contenido.

Temporizador de apagado

Control+Alt+S programa la parada: dentro de unos minutos, al terminar el capítulo, al llegar al siguiente marcador, al terminar el medio o la lista; pausando o deteniendo, y bajando el volumen poco a poco si quieres. Un minuto antes avisa, y Control+Alt+Mayúsculas+S prorroga (unos minutos, un capítulo o un marcador más). Alt+Mayúsculas+S dice cuánto falta, y Reproducción, Temporizador de apagado, Apagado rápido lo programa en un paso.

4. Todas las teclas

Estas son las de fábrica. F1 enseña las que tengas en cada momento y todas se cambian en Preferencias, Teclas.

5. La lista de reproducción

Control+L la abre. Tiene un campo Buscar en la lista, la lista (cada fila se lee como una frase), un resumen con la duración total, las casillas de aleatorio y repetir, y botones para añadir, quitar, mover, guardar, abrir y vaciar.

• Intro reproduce, Suprimir quita y Alt+Flecha arriba y Alt+Flecha abajo mueven el elemento.
• El menú de cada elemento (Aplicaciones) tiene reproducir a continuación, desactivar (saltarlo), elegir sus subtítulos, abrir su carpeta, copiar la ruta, asignar un perfil de contenido y ordenar la lista.
• Control+Z deshace cualquier cambio de la lista y lo dice («Deshecho: quitar 3 elementos»); Control+Mayúsculas+Z lo rehace. Control+Alt+Mayúsculas+Z enseña todos los cambios con su hora, para volver de una vez a cualquiera. Deshacer no para lo que suena.
• Control+Y guarda en M3U8, M3U, XSPF o PLS (con rutas relativas si quieres) y Control+X abre una guardada.

Qué hacer al terminar cada elemento (pasar al siguiente, parar, dejarlo preparado en pausa o cerrar), las columnas y lo demás está en Preferencias, Lista de reproducción.

6. Subtítulos, letras y transcripción

Cada subtítulo se dice con tu lector de pantalla sin cortarlo, o va a la línea braille, sin etiquetas de estilo y sin repetir la línea que sigue en pantalla. Y calla o activa la lectura y Alt+Y cambia el modo: voz sin cortar, voz interrumpiendo, braille, voz y braille o nada. Si prefieres que los lea una voz de Windows propia, con su velocidad y su volumen, elígela en Preferencias, Subtítulos, Lector de subtítulos.

Los subtítulos salen de las pistas del archivo (se elige la de tus idiomas), de los archivos de al lado (pelicula.es.srt, carpeta Subs) o del que cargues con Control+Mayúsculas+V. Los que son imágenes (DVD, Blu-ray) se leen con el OCR de Windows.

El lector de subtítulos

Control+U abre una ventana con el subtítulo actual, todas las líneas con su tiempo (Intro salta a ese momento), un buscador para encontrar «la escena en la que dicen tal cosa», el historial de lo leído y botones para copiar, guardar o cargar subtítulos. La lectura sigue aunque cierres la ventana.

Cuadrarlos con la voz

• Punto al oír empezar la frase que el lector aún no ha dicho, o Mayúsculas+Punto si ya la dijo: el retardo queda cuadrado. Alt+Punto lo deshace.
• Control+Punto lo hace solo, escuchando dónde se habla. Detecta también los de otra edición (25 contra 23,976 fotogramas) y dice cuánta confianza tiene.

Tu archivo no se modifica nunca.

Buscarlos en Internet

Subtítulos, Buscar subtítulos en Internet busca en varios servicios a la vez: Gestdown y Subtitulamos.tv sin clave (solo series), y OpenSubtitles, SubDL y SubSource con clave gratuita. Solo se manda el nombre y una huella del archivo. Los que coinciden con tu copia salen primero; Intro lo descarga y lo carga.

Dos pistas a la vez

Para aprender idiomas: Control+Alt+V pone una segunda pista. Se elige cómo se reparten (las dos por voz, una por voz y otra en braille...) en Preferencias, Subtítulos, Segunda pista de subtítulos. Tiene su propio retardo, y el programa puede alinearla con la principal o intercambiarlas.

Transcribir el audio

Si algo no trae subtítulos, Subtítulos, Transcribir el audio los escribe reconociendo la voz con Whisper, sin instalar nada: solo hay que descargar el modelo la primera vez, desde esa ventana (dice el tamaño antes). Dice cuánto va a tardar, trabaja en segundo plano y al terminar los carga. Lo transcrito se puede buscar después en Buscar en todo.

Para una radio o un directo, Subtítulos en directo con Whisper reconoce mientras suena: el texto llega unos segundos tarde y con algún fallo, pero se oye como un subtítulo más.

Letras de las canciones

Al abrir una canción se busca su letra (un .lrc al lado, la de sus etiquetas o una ya encontrada). La que tiene tiempos se lee verso a verso como un subtítulo. Control+Alt+L abre la letra entera para leerla o saltar a un verso, y Control+Alt+Mayúsculas+L la busca en Internet (LRCLIB, lyrics.ovh y Musixmatch). Solo se escribe en el archivo si lo pides, con «Escribir la letra en la etiqueta».

Cómo se ven (tamaño hasta el 400 %, contorno, fondo, posición) se ajusta en Preferencias, Subtítulos, Cómo se ven los subtítulos.

7. El sonido a tu medida

Efectos y filtros

Control+E abre una ventana con páginas (se cambian con Control+Tabulador) que se aplican al momento:

Perfiles... guarda todos los efectos con un nombre («Película de noche») para volver a ellos.

Volumen igualado

Para que una lista de muchos discos no suene a saltos, Preferencias, Audio, Igualar el volumen (ReplayGain) sube o baja cada elemento, por pista, por álbum o automático, sin tocar los archivos. Si un archivo no trae la información, Herramientas, Etiquetas y volumen igualado, Igualar el volumen la calcula.

Auriculares

En Audio, Estéreo y auriculares: crossfeed para que el estéreo no suene dentro de la cabeza, voz clara para bajar un 5.1 a dos canales sin perder los diálogos, y binaural, que coloca los canales alrededor de la cabeza con las medidas que trae el programa (o las tuyas).

Efectos VST

Control+Alt+M añade efectos VST 2 de 64 bits y VST3, con todos sus parámetros en una lista accesible y el valor que escribe el propio efecto. Se guardan en cadenas con nombre («Audiolibros»). Cada VST3 va en un proceso aparte: si falla, se cierra ese efecto y la música sigue.

Salida de sonido

En Audio, Salida de sonido eliges el aparato (también con O) y el modo: compartida (la normal), exclusiva (WASAPI) o ASIO, que no remuestrean pero ocupan el aparato: si es el de tu lector de pantalla, se pregunta antes. Salida digital manda el Dolby o el DTS sin decodificar al amplificador. Y si desenchufas los auriculares, el reproductor se pausa y lo dice.

Audiodescripción

Si una película trae una pista con audiodescripción, se avisa al abrir y Control+Alt+B cambia entre ella y la normal. Para ponerla siempre, marca «Preferir las pistas con audiodescripción» en Preferencias, Audio.

8. Vídeo e imagen

La imagen se ve en la ventana del reproductor; F la pone a pantalla completa. Los vídeos HDR se convierten solos para que no se vean lavados; en Vídeo, Desentrelazado y HDR se elige con qué (el procesador o la tarjeta gráfica) y hay una prueba que dice qué método va mejor en tu equipo. Si el equipo no da abasto con un vídeo, se avisa.

Leer el texto de la imagen

X lee con el OCR de Windows el texto de la imagen (un rótulo, un nombre, una diapositiva, columna a columna), Mayúsculas+X lo repite y Alt+X vigila la imagen y lee lo nuevo. En Vídeo, Leer el texto de la imagen, hay además Pasar el texto de la imagen a un archivo de subtítulos, para los vídeos con los subtítulos dibujados.

La lupa

Control+Alt+Z amplía una parte de la imagen: las flechas la mueven, 1 a 9 van a las nueve zonas, Más y Menos cambian el aumento, Intro dice dónde está y Escape la quita. Con la lupa puesta, X, las capturas y la descripción con IA usan solo lo ampliado.

Describir la escena con inteligencia artificial

Control+Alt+X manda la imagen a un modelo de IA y te cuenta lo que se ve, con todo el detalle. Se abre una conversación donde puedes preguntar más («¿Cómo es la mujer?», Control+Intro) o añadir la escena de ahora con A para compararlas. Control+Alt+Mayúsculas+D describe cada tanto sin parar la película. Las conversaciones se guardan con su imagen y se retoman otro día.

El modelo se elige en Preferencias, Inteligencia artificial: uno local (llama.cpp, Ollama o LM Studio; nada sale del equipo y Detectar modelos locales los encuentra) o uno de Internet (OpenAI y compatibles, Anthropic o Gemini, con tu clave).

En el historial de la conversación: J y K van de mensaje en mensaje, Espacio lo lee, C lo copia, E edita la pregunta, G pide otra respuesta, M lleva el vídeo a esa escena y H enseña todo en texto. F6 pasa a la pregunta y Control+S guarda.

Fotogramas y capturas

• E y Mayúsculas+E avanzan y retroceden un fotograma y dicen dónde te has quedado.
• Mayúsculas+S guarda una captura en data\reproductor\capturas.
• Control+Mayúsculas+S saca una serie de capturas (cada tantos segundos, repartidas, por cambio de escena o alrededor de ahora) con un índice que dice el momento, el subtítulo que se oía y, si quieres, el texto de cada imagen: útil para pedir a alguien que las describa.

9. Internet: YouTube, podcasts, radio, televisión y la Audiocinemateca

Abrir una dirección

Control+N abre cualquier dirección (http, https, rtsp, rtmp, srt, udp...). Si hace falta usuario, contraseña, cookies o un testigo, se eligen ahí, y se pueden recordar cifrados para ese servidor. Para una web con sesión iniciada, Cookies de mi navegador las toma de tu navegador (Firefox es el más compatible).

YouTube y otras webs de vídeo

Las direcciones de YouTube, Vimeo, Twitch, SoundCloud, RTVE y cientos de webs más se abren con yt-dlp, que viene incluido. Una lista o un canal se ponen enteros en tu lista. Si el vídeo trae el audio en varios idiomas, B cambia de idioma sin cortar la imagen. Los subtítulos, los capítulos y los comentarios (Control+Mayúsculas+C) funcionan como los de un archivo. De una lista muy larga se ponen los 500 primeros y Cargar más vídeos de esta lista (menú Medio) trae los siguientes.

• Medio, Vídeos de internet y red, Buscar en YouTube busca sin abrir el navegador.
• SponsorBlock (Preferencias, Red, Vídeos de internet, SponsorBlock) puede avisar o saltarse los patrocinios, y pone como capítulos lo que marca la gente. No dice qué vídeo estás viendo.
• Las webs cambian a menudo: yt-dlp: versión y actualizaciones lo actualiza sin reiniciar y, si YouTube pide un motor de JavaScript, descarga Deno. Si un vídeo no abre, el botón Clientes de YouTube de esa ventana ofrece ajustes preparados.
• Descargar el medio actual guarda en el equipo lo que suena.

Los módulos que siguen (y los libros DAISY del apartado siguiente) funcionan como aplicaciones dentro del programa, con su ventana y su sección en Preferencias, «Radio, podcasts, televisión, libros y cine», donde también se pueden apagar si el archivo src/modulos.py lo deja: ese archivo manda (PREFERENCIAS quita esa posibilidad y FIJOS dice qué módulos no se pueden apagar), y un módulo en False ahí no sale en ningún sitio. En el menú Medio van juntos en «Radio, podcasts, televisión, libros y cine».

Podcasts

Control+Alt+P: tus suscripciones a la izquierda y sus episodios a la derecha. Te suscribes buscando por nombre, pegando el feed o importando un OPML, sin cuentas. Antes de suscribirte, Ver episodios deja escuchar alguno sin guardar nada. Encima de los episodios se busca por el título o las notas; Más filtros añade el estado (sin escuchar, a medias...), si están descargados y el orden (los más viejos primero, para empezar un podcast por el principio). Los botones son los de a diario; lo demás está en Más acciones y en la tecla Aplicaciones.

• Intro escucha desde donde lo dejaste, Mayúsculas+Intro lo añade a la lista, Control+D lo descarga, Control+M lo marca escuchado, Control+I abre sus notas y Control+P lo protege del borrado.
• Sobre un podcast, F5 lo actualiza y Control+F5 todos.
• Los capítulos y la transcripción del episodio se usan solos; si no trae transcripción, se puede transcribir. Cada podcast tiene sus propias opciones (descargas, velocidad).

Radio por internet

Control+Alt+R busca emisoras por nombre y país; Más filtros añade región, idioma, género, formato, calidad y orden. Intro la escucha y Control+D la guarda en favoritas, que siguen sonando aunque el directorio falle. En «Mis favoritas», Editar cambia su nombre, su dirección, el país, el idioma o los géneros, y Más acciones (o la tecla Aplicaciones) trae la ficha, la web, el usuario y la contraseña, exportar e importar. Una dirección suelta que guardes en favoritas te pregunta cómo llamarla. El título de cada canción se dice sin cortar al lector, y queda en Lo que ha sonado. Si una emisión se corta, se vuelve a conectar sola; en un directo no se puede saltar, y se dice.

En Medio, «Radio, podcasts, televisión, libros y cine», Radio por internet, Grabaciones programadas graba «el programa de los sábados de 10 a 11» sin tocar lo que escuchas, con márgenes, reintentos y, si quieres, cada canción aparte.

Televisión y radio por listas M3U

Control+Alt+T. Pones una lista (TDTChannels para España, iptv-org para el mundo, u otra tuya) y sus canales se buscan por nombre y por la lista de la que salen (o solo tus favoritos); Más filtros añade el tipo, el país, el grupo y el idioma. Intro pone el canal, Control+D lo marca como favorito, Control+G dice lo que echan y Control+E abre lo ya emitido, si el canal lo ofrece; todo eso y más está también en Más acciones. Los canales cifrados no se pueden ver.

La lista de TDTChannels trae también los canales que solo emiten en su web: Antena 3, laSexta, Neox, Nova, Mega, Atreseries, Telecinco, Cuatro, FDF, Energy, Divinity, Be Mad y DMAX. Al ponerlos se le pide el directo a la cadena (solo desde España); si TDTChannels les cambia la web o los quita, se siguen viendo. Los directos guardan unos segundos de colchón para que un servidor lento no corte, igual que la radio (Colchón de los directos: radio y televisión, en Preferencias, Avanzado).

La televisión por internet se emite en varias calidades a la vez; el programa pone solo una, la mejor si no dices otra cosa. Si se corta, elige una más ligera o solo el sonido en Calidad de las emisiones con varias calidades (Preferencias, Red). En un directo, Espacio silencia y vuelve a dar sonido, porque un directo no se puede pausar; si prefieres pausar, cámbialo en En un directo, Reproducir o pausar (en la rama Reproducción de las preferencias). Al cambiar de pista de audio en un directo, la nueva se oye a los pocos segundos.

En las tres ventanas (radio, podcasts y televisión) Más filtros se recuerda, los filtros ocultos no acotan nada y, al mover las flechas por un desplegable, se filtra una sola vez al dejarlas.

La Audiocinemateca

Control+Alt+U. La Audiocinemateca es una biblioteca de cine, series, documentales y cortometrajes con audiodescripción. Hace falta una cuenta gratuita de la web; si usa doble factor, se pide el código de seis cifras. La sesión se recuerda cifrada en tu equipo y nunca sale al exportar. Es la aplicación AudiocinematecaWindows entera, dentro del programa.

• A la izquierda, las secciones: Inicio (Favoritos, Descargas, Historial reciente, Biblioteca sin conexión, Recomendaciones, Búsquedas guardadas, Listas personales) y Películas, Series, Documentales y Cortometrajes, cada una con Viendo, Vistas, No vistas y Favoritos. Control+1 a Control+5 saltan entre ellas.
• La búsqueda no distingue tildes ni mayúsculas y los filtros (Control+Mayúsculas+F: campo, orden, género, país, narración e idioma) se quedan puestos.
• En la lista, Intro reproduce (si lo dejaste a medias, pregunta si continuar o empezar), Espacio abre la ficha, Mayúsculas+Intro lo añade a la lista de reproducción, Control+D lo pone en favoritos y Aplicaciones trae lo demás. En Inicio, Control+Alt+1 a Control+Alt+4 van a la primera película, serie, documental o cortometraje.
• La ficha deja elegir la versión (narración e idioma), añadir la de FilmAffinity y ver cada parte o capítulo con lo que llevas; en una serie, Control+RePág y Control+AvPág saltan de temporada.
• Todas las partes van a tu lista de reproducción y se recuerda por dónde vas en cada una. Lo descargado suena desde el disco. Las descargas van por lotes que se pausan, se reanudan y se cancelan juntos, con prioridad, límite de velocidad y horario.
• En su menú: la ficha de lo que suena, favoritos y marcadores de lo que suena, estadísticas, diagnóstico, exportar e importar (las copias valen también para AudiocinematecaWindows), traer los datos de AudiocinematecaWindows desde su carpeta data y las páginas de la web con tu sesión.

10. Discos y libros DAISY

DVD y Blu-ray

Control+D abre «Abrir disco»: eliges la unidad (o una ISO, o una carpeta VIDEO_TS o BDMV), el título (queda elegido el más largo), el capítulo y el ángulo, y Reproducir. Los DVD con CSS funcionan.

CD de audio

El mismo Control+D. Los nombres salen del CD-Text o de MusicBrainz y gnudb, y cada pista se comporta como un archivo. Si salen mal, se corrigen en Nombres del CD y se recuerdan para ese disco.

Medio, Discos y CD de audio, Extraer un CD de audio a archivos lo copia a FLAC, MP3, Opus o WAV, con plantilla de nombres, etiquetas y carátula. Puede leer despacio los discos rayados, contar los errores de lectura y comprobar la copia con AccurateRip. Para que la copia sea exacta, escribe el desplazamiento de tu unidad en Preferencias, Audio, CD de audio.

Libros DAISY

Medio, «Radio, podcasts, televisión, libros y cine», Libros DAISY, abre un libro (carpeta, ZIP, ncc.html u .opf) y se navega como en un Victor Reader:

• Control+K cambia el nivel (capítulo, página, frase, tiempo, marcador, nota) y K y Mayúsculas+K van al siguiente y al anterior de ese nivel.
• Alt+K pone las flechas a navegar por el libro, Control+Alt+G va a una página y Control+Alt+K abre el índice.
• Control+Alt+Mayúsculas+K pone un marcador.

El libro se reanuda en su frase, los números de página grabados se saltan, el texto va al lector de subtítulos o a la línea braille y los libros solo de texto se leen en voz alta.

11. Grabar, convertir y editar

Grabar lo que suena

Mayúsculas+R copia a un archivo lo que suena, sin recodificar, hasta que la pulses otra vez (va a data\reproductor\grabaciones). Con una radio, Control+Alt+Mayúsculas+R la graba por canciones, una por archivo con artista y título, saltando cuñas y trozos incompletos.

Grabadora y emisión en directo

Control+C graba la pantalla, una región, una ventana o una cámara, mezclando el micrófono, el sonido del sistema, el de un solo programa o un archivo de fondo. Puede guardarlo en MP4 o MKV o emitirlo en directo por RTMP, SRT, RIST o UDP (Control+S).

Para llevar una radio por internet, Medio, Convertir, grabar y emitir, Emitir a un servidor de radio por internet emite a Icecast o SHOUTcast con la lista, tu micrófono y el título de cada canción, sin que salga al aire tu lector de pantalla.

Convertir o guardar

Control+R: eliges los archivos, un perfil (MP3, AAC, Opus, FLAC, WAV, H.264, H.265, VP9, AV1, copiar sin recodificar, extraer o quitar el audio, o uno tuyo), la carpeta de destino y, si quieres, un trozo, otro tamaño o normalizar el volumen. Cada archivo va en segundo plano con su porcentaje. También se convierte desde el Explorador.

Editor por cortes

Para quitar los anuncios de una grabación o quedarte con trozos de una clase: mientras escuchas, U pone un corte donde empieza y donde acaba lo que sobra. Control+Mayúsculas+X abre los tramos: Q conserva o quita, Intro escucha el tramo, Mayúsculas+Intro escucha cómo queda el corte, las Alt+flechas afinan los bordes, F pone fundidos y Control+G guarda, en un archivo o uno por tramo, sin tocar el original.

Extensiones

El programa se amplía con extensiones en Python, que se activan en Preferencias, Avanzado, Extensiones: marca las que quieras usar y sus acciones aparecen en Herramientas, Extensiones, Acciones de las extensiones, con un submenú por categoría. Trae 24, hechas con FFmpeg y con yt-dlp, que nunca tocan el original (lo que descargan es para uso personal):

Las tuyas van en data\extensiones, que se crea al pulsar Abrir la carpeta de extensiones o Crear una extensión de ejemplo. Para ordenarlas, crea subcarpetas: cada una es una categoría («Audio», «Audio\Análisis») y en el menú de acciones sale como un submenú; el desplegable «Qué categoría ver» de la página de extensiones enseña solo una. Una extensión tiene todos los permisos del programa: activa solo las tuyas o las de quien te fíes.

12. Tu música y tus apuntes

Biblioteca

Dale tus carpetas de música (Medio, Biblioteca y estadísticas, Añadir una carpeta a la biblioteca) y se catalogan y vigilan solas, sin tocar un archivo. Control+Alt+D las recorre por artista, álbum, género, año, compositor o carpeta, en listas normales (no un árbol) y con cada fila dicha entera («Mecano, 6 álbumes, 71 canciones»). Intro reproduce todo lo que abarca la fila. Control+Mayúsculas+1 a 5 ponen estrellas.

Buscar en todo

Control+Alt+F busca a la vez en la biblioteca, la lista, los recientes, lo que tienes a medias, los marcadores con sus notas, los capítulos, los subtítulos, las transcripciones guardadas y las acciones del programa. Intro hace lo natural con cada resultado y Flecha arriba en el campo recupera las búsquedas anteriores.

Marcadores con notas

Un marcador puede llevar una nota, y así se convierte en un apunte de clase: Control+Alt+A pausa, pregunta la nota y sigue. Al volver al marcador se oye su nota. Control+B los enseña, de este medio o de todos, para repasarlos; se pueden exportar (texto, CSV, CUE, Audacity...) o convertir en capítulos de una copia.

Estadísticas y listas inteligentes

El programa lleva la cuenta de lo que escuchas, sin que salga del equipo. Reproducción, Decir, «Decir cuánto he escuchado hoy» lo resume, y Medio, Biblioteca y estadísticas, Estadísticas de escucha lo enseña por periodos. Las listas inteligentes se rellenan solas con reglas («Veces escuchado mayor que 3»); trae ocho hechas, como Lo más escuchado u Olvidado.

Etiquetas y carátula

Control+Mayúsculas+I edita el título, el artista, el álbum y demás de uno o muchos archivos, numera las pistas, las rellena desde el nombre, renombra los archivos y pone la carátula. Es lo único que modifica tus archivos: pregunta antes y escribe primero una copia que comprueba.

Información del medio

Control+I dice las etiquetas, el formato, las pistas, los códecs y las estadísticas de lo que suena. En Herramientas, Información y análisis, se mide el nivel, la sonoridad o el tempo.

13. Windows y otros aparatos

El Explorador

Si lo activas en Preferencias, Integración con Windows, Explorador de Windows (o en Herramientas, Integración con Windows, Integración con el Explorador), los archivos y carpetas tienen los submenús ReproductorUA (reproducir, añadir a la lista, a continuación, aleatorio...) y Convertir con ReproductorUA. En Windows 11 están en «Mostrar más opciones», o directamente con Mayúsculas+F10. También aparece en «Abrir con», sin permisos de administrador y sin dejar restos al quitarlo.

Para que sea el reproductor predeterminado lo eliges tú en Configuración de Windows, Aplicaciones, Aplicaciones predeterminadas, buscando ReproductorUA; o sobre un archivo, «Abrir con», «Elegir otra aplicación» y «Siempre». Si mueves la carpeta del programa, el menú se corrige solo.

Integración con Windows

• Las teclas multimedia, los botones de unos auriculares Bluetooth y el panel multimedia de Windows manejan el reproductor desde cualquier programa.
• Mientras suena, el equipo no se suspende, ni mientras convierte, extrae o graba.
• Con las llamadas (Teams, WhatsApp, Skype) puede pausar o bajar el volumen y seguir al colgar (viene apagado).
• El botón de la barra de tareas enseña el progreso y, si la enciendes, su lista de saltos trae lo que tienes a medias, los recientes y tus emisoras.

Todo se ajusta en Preferencias, Integración con Windows.

Televisores, altavoces y el móvil

• Reproducción, Renderizador, Conectar a un Chromecast: eliges el tuyo y pulsas Intro. Puedes enviar a varios a la vez (se pregunta si cambiar de aparato o enviar también al nuevo) y las teclas valen para todos; para que suene clavado en todos, haz un grupo de altavoces en Google Home. Lo que suena pasa al televisor y, mientras sigas conectado, todo lo que pongas suena allí (música, podcasts, vídeos, la tele, YouTube, la Audiocinemateca...), con las teclas de siempre. Volver a reproducir en este equipo te desconecta y sigue aquí desde el mismo punto.
• Enviar a un televisor o altavoz DLNA: el aparato sigue desde el mismo punto, lo manejas desde la ventana y Volver a este equipo lo trae de vuelta.
• Control+Mayúsculas+N recorre los servidores multimedia de tu red (NAS, Jellyfin, Plex, MiniDLNA), y Herramientas, Control remoto y red, Compartir con los aparatos de la red hace que el televisor vea tu lista y tus carpetas.
• Control remoto desde el móvil (en el mismo submenú): activas, abres en el móvil la dirección que se dice, escribes el código de 6 cifras y manejas el reproductor con VoiceOver o TalkBack. Solo dentro de tu red de casa.

Desde NVDA y otros programas

El acompañante de ReproductorUA para NVDA maneja el reproductor desde cualquier programa con una capa de órdenes. Viene con el programa, en data\recursos\nvda: abre ese archivo con NVDA en marcha y acepta la instalación. Para él, y para guiones, AutoHotkey o Stream Deck, hay que permitirlo en Preferencias, General, Control desde otros programas, donde también está la documentación de la API. Desde la consola: ReproductorUA-consola.exe --api reproduccion.alternar.

14. Todo a tu medida

Preferencias

Control+P. A la izquierda, el árbol de secciones (la flecha derecha abre las subsecciones); con Tabulador, sus opciones. Control+H sobre cualquier opción la explica. Aplicar guarda, Restablecer esta sección vuelve a lo de fábrica y Exportar e Importar llevan tu configuración a otra copia.

Teclas, esquemas y atajos globales

En Preferencias, Teclas, sobre una acción: Intro cambia su tecla (pulsando la nueva), Añadir otra tecla le pone más de una y Suprimir se la quita. Si vienes de otro programa, Esquema de teclas pone las de VLC 3 o MPC-HC, dice antes qué cambia y se deshace con un botón.

Los atajos globales funcionan desde cualquier programa (reproducir, volumen, decir el tiempo...). Vienen sin combinación para no pisar a nadie: se ponen en Herramientas, Teclas, Atajos globales.

Macros

Control+Mayúsculas+M junta varias acciones en una tecla: «Modo noche» baja el volumen, pone la velocidad normal y apaga en 30 minutos. Los pasos pueden ser acciones, esperas, frases, opciones u otras macros, y también se puede grabar lo que haces.

Perfiles de configuración

Un perfil cambia de golpe opciones, teclas, sonidos e idioma, y al quitarlo todo vuelve como estaba: «En el trabajo» sin sonidos, «Con JAWS» con otras teclas. Se crean en Herramientas, Perfiles de configuración, y pueden activarse solos según el lector de pantalla.

Lo que se dice y cómo

• En Preferencias, Anuncios y accesibilidad eliges qué se anuncia, y en sus plantillas escribes exactamente qué decir ({titulo}[, de {artista}]).
• Los avisos de progreso (Alt+P) tocan un tono que sube con el avance, o dicen lo que queda, cada tanto por ciento.
• La línea braille recibe el estado con Control+Alt+I o de forma continua con Alt+I, y los anuncios pueden ir solo a ella.
• Con Narrador, elige «Automático, y con Narrador por avisos de UI Automation» para que hable con su voz y su braille.
• Para baja visión: Control+Más agranda la letra de todas las ventanas hasta el 300 %, y se respeta el alto contraste de Windows.

Sonidos

Los sonidos cortos de aviso (abrir, error, fin de la lista...) acompañan a la voz. Vienen dos paquetes, Clásico y Suave, y se eligen al pie de Preferencias, Anuncios y accesibilidad, Sonidos del programa. Herramientas, Sonidos de los avisos deja activar, apagar o cambiar cada uno por otro archivo. Un paquete propio es una carpeta en data\sonidos con sus .wav y un paquete.json, y se pasa a otras personas en un ZIP.

Idioma y claves

El idioma de la interfaz está al pie de Preferencias, General (hay que reiniciar). Las claves de los servicios de Internet (subtítulos, letras, IA) se guardan cifradas en Preferencias, Servicios de Internet, Claves y cuentas, y nunca se dicen enteras.

15. Tus datos y la carpeta del programa

Todo lo tuyo está en la carpeta data, junto a ReproductorUA.exe. Copiarla es hacer una copia de seguridad, y llevarte la carpeta del programa entera a otro equipo o a un pendrive te lo lleva todo (con el programa cerrado). Solo las contraseñas y claves hay que volver a escribirlas en otro equipo, porque van cifradas para tu usuario de Windows.

Las capturas y las grabaciones también van dentro de data\reproductor, salvo que elijas otras carpetas en Preferencias. Fuera de su carpeta solo escribe lo que pides: esas carpetas tuyas, lo que conviertes o descargas, las etiquetas que editas, y, si las activas, la integración con el Explorador (en la parte de tu usuario del registro), la lista de saltos y la regla del cortafuegos del control remoto. Todo se puede quitar.

Si ejecutas otra vez la misma copia, lo que pidas va a la que ya está abierta. Con la variable de entorno REPRODUCTORUA_DATOS se usa otra carpeta de datos.

16. Línea de órdenes

Lo que se añade a ReproductorUA.exe (en un acceso directo, la consola o un gesto de tu lector) va a la copia abierta, o la arranca.

17. Si algo va mal

• No arranca: comprueba que desbloqueaste el ZIP y que la carpeta es tuya. Ejecuta ReproductorUA-consola.exe para ver el error.
• No suena nada: falta o se ha cambiado algún archivo de lib (un antivirus, un ZIP mal descomprimido). Descomprime de nuevo en otra carpeta y copia allí tu data.
• No guarda la configuración: la carpeta no admite escritura. Muévela a una tuya.
• Una tecla no hace nada: en un campo o una lista, las teclas sin Control son del control; usa la versión con Control o cambia el foco. Mira también Preferencias, Teclas.
• Un vídeo de YouTube no abre: actualiza yt-dlp, descarga Deno o usa las cookies de tu navegador (ver Internet).
• No aparece el menú del Explorador: en Windows 11 está en «Mostrar más opciones»; si no, pulsa Volver a escribir en el Explorador y comprobar en Preferencias, Integración con Windows, Explorador de Windows.
• Un atajo global no funciona: otro programa ya usa esa combinación. Elige otra.
• Los subtítulos de un DVD no se leen: son imágenes; Windows necesita el reconocimiento de texto de ese idioma (Configuración, Hora e idioma, Idioma).
• No encuentra el Chromecast: comprueba que está en la misma red, escribe su dirección IP y revisa el cortafuegos.
• Un archivo de datos está dañado: el programa lo aparta con danado en el nombre, empieza uno nuevo y avisa.

Para saber qué pasa, F12 abre el visor del registro, con cada error y dónde ocurrió (F8 salta de error en error). Para informar de un fallo, Ayuda, Preparar un informe de fallo crea un ZIP con lo que cuentes, los registros y tu configuración sin contraseñas ni claves. No se envía nada solo.

Si tu copia se publicó con actualizaciones, Ayuda, Buscar actualizaciones enseña las novedades y las instala sin tocar tu carpeta data; si la versión nueva no arranca, vuelve sola a la anterior.

18. Quitarlo, créditos y licencias

Quitarlo del todo

1. Si lo integraste en el Explorador, pulsa Quitar del Explorador en Herramientas, Integración con Windows, Integración con el Explorador. Hazlo antes de borrar la carpeta.
2. Si activaste la lista de saltos o la regla del cortafuegos, quítalas con sus botones.
3. Cierra el programa (Control+Q) y borra su carpeta. Con ella se va toda tu configuración.

Créditos y licencias

ReproductorUA es software libre, con licencia GNU General Public License v2 o posterior. Autor: Héctor J. Benítez Corredera. Nace del reproductor multimedia de LanzadorUA. El texto de la licencia está en data\docs.

Los textos completos de las licencias de BASS y FFmpeg van en lib\basskit\data\licenses. Los datos de SponsorBlock son de sponsor.ajay.app, con licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0.

Invítame a un café

ReproductorUA es gratuito. Si te gusta mi trabajo, puedes invitarme a un café en la página de donaciones de PayPal (también desde Ayuda, Invítame a un café si te gusta mi trabajo). No cambia nada del programa. ¡Gracias!